译文
里湖、外湖与重重叠叠的(de)山(shan)岭非常清秀美(mei)丽。秋天桂花飘香，夏季十里荷花。晴天欢快地吹奏羌笛，夜晚划船采菱唱歌，钓鱼的老翁、采莲的姑娘都嬉笑颜开。千名骑兵簇拥着巡察归来的长官。在微醺中听着箫鼓管弦，吟诗作词，赞赏着美丽的水色山光。他日把这美好的景致描绘出来，回京升官时向朝中的人们夸耀。
忽然想起天子周穆王，
山上的古松高耸入云天，远远望去，离天不过几尺。
以上就是太尉的逸事。元和九年的一天，永州司马员外置同正员柳宗元恭恭敬敬地将此文呈上史馆。
山涧中的流水，静悄悄的，绕着竹林流淌。竹林西畔，那(na)繁花绿草，柔软的枝条在春风中摇晃。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指，前去把那巨大的野猪射猎追赶。
难道我没有父母高堂？我的家乡也都是亲人。
等到天亮便越过闽地的山障，乘风向粤进发。
这就是蜀地的门户啊，坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁，悬崖有千仞之(zhi)高。地形已险到了极端，道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆，天下太平它就归顺。（它）从已经过去了的汉朝开始关闭，到了晋朝才重新开放。
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊，他寻欢作乐而放纵忘情。
故乡家里篱笆下栽种的菊花，
梅花要迎接春天的来临，所以它早先开放。尽管冬天的天气是多么寒冷，但它还是傲然独立，毫不畏惧。
听说在繁华街道的东面，行人曾在帘下见过她的美足。旧日的情事如东流的春江，一去不回，新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有那么一天，我们在酒宴上再相遇合，她将会像镜里的鲜花，令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
愿得燕地的好弓射杀敌将，绝不让敌人甲兵惊动国君。
肌肤细腻如脂如玉，留下动人一瞥意味深长。
头上插着雀形的金钗，腰上佩戴着翠绿色的玉石。
一轮清冷的月亮正在东边的岭上升起，清越的声音是水流冲刷着稀疏的竹根。
君王远弃贤士却不觉悟啊，虽想尽忠又怎能心满意足。
注释
中国：即国之中央，意谓在京城。
⑻江汉：指汉阳，汉水注入长江之处。
⑺和：连。
6.蓬蒿：蓬草蒿草之类杂草。
④六幺：又名绿腰，唐时琵琶曲名。王灼《碧鸡熳志》卷三云：“《六幺》，一名《绿腰》，一名《乐世》，一名《录要》。”白居易《琵琶行》：“轻拢慢捻抹复挑，初为霓裳后六幺。”
⑷手提：一作“手携”。金缕鞋：指鞋面用金线绣成的鞋。缕，线。
⑶坼（chè），裂缝。霾（mái），指云色昏暗。龙虎卧，形容峡坼云霾。
（6）愆（qiān）：过失，过错，这里指延误。这句是说并非我要拖延约定的婚期而不肯嫁，是因为你没有找好媒人。
2、红树：指开满红花的树。