译文
金溪有(you)个叫(jiao)方仲永的百姓,家中世代以耕田(tian)为业。仲永长到五岁时,不曾认识书写工具。忽然有一天(tian)仲永哭着索要(yao)这些东西。他的父亲对此感到诧异,就向邻居那里把那些东西借来给他。仲永立刻写下了四句,并自己题上自己的名字。这首诗以赡养父母和团结同宗族的人为主旨,给全乡的秀才观赏。从此,指定事物让他作诗,方仲永立刻就能完成,并且诗的文采和道理都有值得欣赏的地方。同县的人们对此都感到非常(chang)惊奇,渐渐地都以宾客之礼对待他的父亲,有的人花钱求取仲永的诗。方仲永父亲认为这样有利可图,就每天带领着仲永四处拜访同县的人,不让他学习。 我听到这件事很久了。明道年间,我跟随先父回到家乡,在舅舅家见到方仲永,他已经十二三岁了。我叫他作诗,写出来的诗已经不能与从前的名声相称。又过了七年,我从扬州回来,再次到舅舅家去,问起方仲永的情况,回答说(shuo):“他的才能消失了,和普通人没有什么区别了。” 王安石说:方仲永的通达聪慧,是先天得到的。他的天赋,比一般(ban)有才能的人要优秀得多;但最终成为一个平凡的人,是因为他后天所受(shou)的教育还没有达到要求。他得到的天资是那样的好,没有受到正常的后天教育,尚且成为平凡的人;那么,现在那些本来就不天生聪明,本来就是平凡的人,又不接受后天的教育,难道成为普通人就为止了吗?
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
仙府的石门,訇的一声从中间打开。
京城取消了夜禁,计时的玉漏你也不要着忙,莫让这一年只有一次的元宵之夜匆匆过去。
北方军队,一贯是交战的好身手,
薄暮夕阳下,江上孤帆远去;太湖之南碧草如茵,绵延万里。
我不会责怪你回来迟了,你千万不要到临邛那里去。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
异乡风景已看倦,一心思念园田居。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
豆秸在锅底下燃烧,豆子在锅里面哭泣。
在二月的曲江江边,各种花红得风光旖旎。
注释
⒁寄寓:犹言旅馆。
(1)临川:临川:宋朝的抚州临川郡(今江西省临川市)。
⑵龟兹(qīucí):古西域城国名,在今新疆库车、沙雅一带。
(32)良:确实。
③云:像云一样。
既然作者抬头看到了明月,那么作者不可能身处室内,在室内随便一抬头,是看不到月亮的。因此我们断定,‘床’是室外的一件物什,至于具体是什么,很难考证。从意义上讲,‘床’可能与‘窗’通假,而且在窗户前面是可能看到月亮的。但是,参照宋代版本,‘举头望山月’,便可证实作者所言乃是室外的月亮。从时间上讲,宋代版本比明代版本在对作者原意的忠诚度上,更加可靠。
③罗帏:用细纱做的帐子。