译文
回头看横亘的远山,已看不见城中的人影,只隐隐看见一(yi)座城。谁像那(na)临平山上的高塔,亭亭伫立,迎送往来的客人。
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
已经有一百多天,逃窜荆棘(ji)丛下,
徘徊不定时光忽已久,白露渐渐浸湿我衣裳。
河边芦苇密稠稠,早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。
我扈驾赴辽东巡视,随行的千军万马一路跋山涉水,浩浩荡荡,向山海关进发。入夜,营帐中灯火辉煌,宏伟壮丽。
梅花的枝叶和花朵开遍扬州。
忧思无穷循环无尽,苇席可卷我愁难遣。神灵秉公没有偏爱,行善之人承享天福。
经常与人在马上比试胜负,从不珍惜七尺身躯。
因此它从来不用羡慕寄生的瓦松是不是很高。
我的梦离不开那江上的流水,人们传说你已经到了凤凰山。
站在骊山上我四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付之一炬,当年奢侈的场面现在到哪里去了呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜(lan)呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投(tou)入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
不过眼下诗和酒还能听我驱遣,不必为我这白头人有什么心理负担。深江岸边静竹林中住着两三户人家,撩人的红花映衬着白花。
注释
“谓言”:这两句意为:本说渡海,而今返回,当是无长风之故。
③但得:只要能让。
⑤木兰:树木名。
(14)三苗:古代少数民族。
废阁:长久无人居住的楼阁。