译文
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子(zi)(zi)来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
唯有胶和漆,黏合固结,再难分离。那么,就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧,看谁还能将我们分隔?
祭祀用的玉忍耐世间之俗,而用于祭祀,但神会因此而降福人间的。
孤山独自耸立,有谁肯在这里结庐?只有僧人,道行深厚,与山相傍护。
床头上放着一壶(hu)酒,人生能有几回醉呢!
豪士面前,气岸凛然,什么时候风流肯落他人之后。
身上无完肤,遍体是裂痕和伤疤。
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
赶路的人停下车驾不肯走开,休息的人们傻看时忘记了用餐。
子规鸣叫悲啭,使人愁肠寸断。暮春三(san)月,这鸟鸣花开的时节,游子正思念他的故乡三巴。
起舞时剑势如雷霆万钧,令人屏息,收(shou)舞时平静,好象江海凝聚的波光。
晋文公于是不敢请隧礼,接受赏赐的土地,回国去了。
注释
⑺吊:凭吊,悼念。沅(yuán)湘:二水名,沅水和湘水的并称。沅水发源于贵州,湘水发源于广西,都经过湖南省注入洞庭湖。战国楚诗人屈原遭放逐后,曾长期流浪沅湘间。湘水支流中有汨罗江,为屈原自沉之处。《楚辞·离骚》:“济沅湘以南征兮,就重华而陈词。”这里指代屈原。
黄叶:用以自喻。仍:仍旧,依然。
⒄翡翠:水鸟名。
⑥借问:请问一下。
⑶鸣钟:一作“钟鸣”。
①除夜:除夕之夜,农历十二月最后一天的夜晚。
(12)象白驼峰:大象的脂肪和骆驼背上的肉峰,都是名贵食品。