译文
只有那一叶梧桐悠悠下,
丛丛兰草种在门边,株株玉树权当做篱笆护墙。
玉砌的钩兰之下,花丛台阶之畔,醉酒之后,全然(ran)不觉夕阳西(xi)下,天色近晚。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
客居中吟咏着秋天,只觉得心情寒怯。我长歌当哭,暗中竟(jing)把玉壶敲缺。如同夏日的团扇已被捐弃抛撇,如同鲜艳的荷花枯萎凋谢,一切芳景都已消歇。我在萧瑟的秋风中傲然独立,心中无比怨(yuan)恨,白白虚度了这清凉的时节。远处传来箫声悲咽,是谁在凭倚西楼侧耳倾听,身上披着一层淡月。
叹息你又一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。
歌声歇,玉杯空,酒兴尽。唯有青灯闪烁,豆荧之光渐熄灭。梦中的愁怨自难消受,更传来鹈鴂一声送春鸣。
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
温柔的春风又吹绿了大江南岸,可是,天上的明月呀,你什(shi)么时候才能够照着我回家呢?
可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭(liao)绕的轻烟和火焰。
不是说江南的春天不好,而是身心一年年衰老,我的兴致也减少了。
注释
⑻杯深旋(xuán)被香醪(láo)涴(wò):杯深,指酒杯斟酒斟得很满,引申意谓酒喝得过量。旋,随即,很快地。香醪(láo),美酒,醇酒。本是一种汁滓混合的醇酒,味甜。涴(wò),沾污,污染。《醉翁琴趣》外篇中作“污”。
23 、踵:追随。兄公:旧时妻称夫之兄为“兄公”。
19. 骄:骄傲地对待,形容词用作动词。
27.嘤(yīng)嘤成韵:鸣声嘤嘤,和谐动听。嘤嘤,鸟鸣声。韵,和谐的声音。
(7)以:把(它)
⑴客中:指旅居他乡。唐孟浩然《早寒江上有怀》诗:“我家襄水上,遥隔楚云端,乡泪客中尽,孤帆天际看。”