译文
郁孤台下这赣江的水，水中有多少行人的眼泪。我举头眺望西北的长安，可惜只看到无数青山。
刘备孔明君臣遇合与时既往，至今树木犹在仍被人们爱惜。
桥梁崩塌横卧树杈支撑，道路险阻垂藤缠绕连接。
门前车马减少光顾者落落稀稀；青春已逝我只得嫁给商人为妻。
在阁楼中好似春天一般，平常不用的窗子将白昼都隔在了外面，走在画廊里，发现这里非常深幽。篆香烧尽了，日影移上帘箔了，才发现黄昏将近。我喜爱梅花，自己种的江梅渐已长好，为什么一定要再临水登楼赏玩风月而荒废了时光呢。没有人来找我谈话聊天，如今在这样的寂寥环境里独自面对梅花，就好像当年何逊在扬州对花彷徨。
云霓纷纷簇集忽离忽合，很快知道事情乖戾难成。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜，斟满酒杯供人品尝。
泛读着《周王传》，浏览(lan)着《山海经图》。（在）俯仰之间(jian)纵览宇宙，还有什么比这个更快乐呢？
偶尔听到窗外松(song)树上拍打翅(chi)膀扑扑鹿鹿的声音，知道沙鸥在夜宿，十分惊喜。小孩子声音小一些，别惊动了鸥鸟。
折下玉树枝叶作为肉脯，我舀碎美玉把干粮备下。
在客居的宾馆迎来深秋的长夜，
韦大人你可以静静地细听，我把自己的往事向你直陈。
旁边的人认为孟尝君看不起冯谖，就让他吃粗劣的饭菜。（按照孟尝君的待客惯例，门客按能力分为三等：上等（车客）出有车；中等（门下之客）食有鱼；下等（草具之客）食无鱼。）过了一段时间，冯谖倚着柱子弹着自己的剑，唱(chang)道：“长剑我们回去吧！没有鱼吃。”左右的人把这事告诉了孟尝君。孟尝君说：“让他吃鱼，按照中等门客的生活待遇。”又过了一段时间，冯谖弹着他的剑，唱道：“长剑我们回去吧！外出没有车子。”左右的人都取笑他，并把这件事告诉给孟尝君。孟尝君说：“给他车子，按照上等门客的生活待遇。”冯谖于是乘坐他的车，高举着他的剑，去拜访他的朋友，十分高兴地说：“孟尝君待我为上等门客。”此后不久，冯谖又弹着他的剑，唱道：“长剑我们回去吧！没有能力养家。”此时，左右的手下都开始厌恶冯谖，认为他贪得无厌。而孟尝君听说此事后问他：“冯公有亲人吗？”冯谖说：“家中有老母亲。”于是孟尝君派人供给他母亲吃用，不使她感到缺乏。于是从那之后。冯谖不再唱歌。
夜中不能寐，夜里睡不着觉。
普天之下，请问这个世界，什么地方可以使我容身？暂栖身在水泊梁山，今日来观赏京城之春。翠绿的衣袖散发着香气，红色的绡(xiao)绢笼罩着洁白的肌肤，真是一笑值千全，美如仙女的体态，与薄情人没有缘份。
注释
41、亭亭如盖：高高挺立，树冠像伞盖一样。亭亭，直立的样子。盖，古称伞。
莎（suō）：莎草，多年生草本植物，地下的块根称“香附子”，可入药。
仆：自称。
95于：比。
（19）靡靡：行步迟缓。阡陌：田间小路。
不辨俚语词：听不懂歌词的内容。