译文
吴会二郡不是我故乡,如何能够在此久停留。
打柴打进深山里头,山林幽深树(shu)木重重叠叠。
寂静的暮秋长夜啊,心中萦绕着深深的哀伤。
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正(zheng)地志同道合。
从峡谷出来的时候时间还早,等到上船的时候天气已经晚了。
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
窗南有棵(ke)孤傲的青(qing)松,枝叶是多么茂密。
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
独自一人在沧江上游玩,整天都提不起兴趣。
在这兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
唉,子卿!人们的相互了解,贵在相互知心。前一封信匆忙写成,没有能够充分表达我的心情,所以再作简略叙述。
突然间,想到老友远去他乡不可见,屈指算来,你今天行程该到梁州了。
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
长长的原上草(cao)是多么茂盛,每年秋冬枯黄春来草色浓。
恼人的风雨停歇了,枝头的花朵落尽了,只有沾花的尘土犹自散发出微微的香气。抬头看看,日已高,却仍无心梳洗打扮。春去夏来,花开花谢,亘古如斯,唯有伤心的人、痛心的事,令我愁肠百结,一想到这些,还没有开口我就泪如雨下。
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
又象有一百只黄莺在相向唱歌,陈后主的玉树后庭花上,有雨水般的伤心泪水。
回首当年汉宫里起舞翩翩,天子怕大风吹走舞袖飘扬的赵飞燕,叫人胡乱扯皱了舞裙,自此带皱折的“留仙裙”就在后世流传。叫我恋恋不舍的青衫,还沾染着枯荷的余香,还叹息着鬓丝如白雪飘散。绿盘心中盈聚着清晶露珠,像金铜仙人的清泪点点,又是一夜西风将它吹断。我喜欢观看,明月洒下澄净的飞光,如白色的匹练,倒泻入半个湖面。
注释
争渡:怎渡,怎么才能划出去。争(zen),怎样才能
⑷三黜:三贬。柳士师:柳下惠。士师,狱官。《论语·微子》:柳下惠为士师,三黜。柳下惠即展禽,春秋鲁人。居处曰柳下,死后谥号惠。
⑶唯案几:只有桌椅茶几,表明居室简陋。
5.舍人:有职务的门客。
⑺想像:意思是想念故人的样子。嚬(pín):同“颦”,皱眉,蹙眉,使动用法,使……蹙眉的意思。青蛾:旧时女子用青黛画的眉。南朝宋刘铄《白纻曲》:“佳人举袖辉青蛾,掺掺擢手映鲜罗。”
不韦:吕不韦,战国末年大商人,秦初为相国。曾命门客著《吕氏春秋》(一名《吕览》)。始皇十年,令吕不韦举家迁蜀,吕不韦自杀。