译文
玉砌的钩兰之下,花丛台阶之畔,醉酒之后,全然不觉夕阳西下,天色近晚。
野雉受惊而飞,蓄满待发的弓箭也同时射出,野雉应声而中。
接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
千丈长的铁链沉入(ru)江底(di),一片降旗挂在石头城头。
南山乔木大又高,树下不可歇阴凉。
手里玩赏(shang)着奇丽的彩石,面对着潺潺的溪水(shui)观赏。绕着寺旁那弯(wan)弯的小径,探寻着绚丽多姿的野山花。
此刻(ke),峰影如燃的西天,还沐浴在一派庄严肃穆的落日余霞中。回看北天,却又灰云蒙黎。透过如林插空的千百峰嶂,隐约可见有(you)一片雨雪,纷扬在遥远的天底下,将起伏的山峦,织成茫茫一白。意兴盎然地转身西望,不禁又惊喜而呼:那在内蒙古准格尔旗一带的“渝林”古塞,竟远非人们所想像的那般遥远!从居庸塞望去,它不正“只隔”在云海茫茫中耸峙的“数蜂”之西么?
可怜庭院中的石榴树,
且看将尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口(kou)。
鱼在哪儿在水藻,悠悠长长尾巴摇。王在哪儿在京镐,欢饮美酒真逍遥。
豺狼在城称帝,龙种却流(liu)落荒野,
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
酒杯用(yong)的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
注释
(4)受兵:遭战争之苦。
⑴鸣镳(míng biāo):马衔铁。借指乘骑。
藁街:在长安城内,外国使臣居住的地方。《汉书·陈汤传》曾载陈汤斩匈奴郅支单于后奏请“悬头藁街”,以示万里明犯强汉者,虽远必诛”。
⑷行人:出行人。此处指自己。
〔24〕文窗:雕有花纹的窗子。窈窕:深貌。
⑹蜀天:蜀中雅州,常多阴雨,号曰漏天。
有司:职有专司,就是专门管理某种事情的官。
⑶南国:一般指长江以南的广大地区,这里指南唐国土。正芳春:正是春光明媚的时候。芳春:美好的春天。唐陈子昂《送东莱王学士无竞》有“孤松宜晚岁,众木爱芳春”句。