译文
右手拿着捡的麦穗,左臂挂着一(yi)个破(po)筐(kuang)。
锁闭华屋,无人(ren)(ren)看见我悲哀的泪痕(hen)。
鸟儿为什么聚集在水草之(zhi)处?鱼网为什么挂结在树梢之上?
黑犬脖上环套环,猎人英俊又能干。
打扮好了轻轻问丈夫一声:我的眉画得浓淡可合时兴?
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法取胜?
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是(shi)日月的光辉镀染。
在端阳这天,懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯,
今日像涧底的青松,明日像山头的黄檗。
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
身受皇家深恩义常思报国(guo)轻寇敌,边塞之地尽力量尚未破除匈奴围。
注释
①菩萨蛮:词牌名。
③相思树:千宝《搜神记·韩凭妻》载,战国宋康王舍人韩凭妻何氏貌美,康王夺之,罚韩凭筑长城,不久,夫妻相继自杀。康王怒,使二人坟墓相望。隔夜间,两坟头皆长出梓木,旬日间粗可合抱,根交错,枝接杂宋人哀怜,称其木为相思树。
38.方出神:正在出神。方,正。
⑷天阶:露天的石阶。天,一作“瑶”。
焉能:怎能。皇州:京城长安。
田子方:《韩诗外传》卷八:“昔者,田子方出,见老马于道,喟然有志焉。以问于御者曰:‘此何马也?’曰:做公家畜也。罢而不能用,故出放也。’田子方曰:‘少尽其力而老弃其身,仁者不为也。束帛而赎之。穷士闻之,知所归心矣。’”
⑨九曲:萧本二主词中“曲”作“月”。九曲,形容黄河河道的迂回曲折,这里代指黄河。九,泛指多数。唐代卢纶《边思》诗有:“黄河九曲流,缭绕古边州。”之句。遂以九曲代指黄河。泝(sù)流:倒流。泝,同“溯”,逆流而上。