译文
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
有(you)一妇女长年累月生病,叫她丈夫到跟前有话要说,正要开口还没说话,不(bu)觉得泪就哗哗地不断落下。“两三个孤儿拖累你了(liao),不要使我的孩子挨饿受寒,有过错不要捶打,我就要离开人世了,希望你今后还能常想到我的这番嘱咐。”妇女死后:抱孩子没长衣,短衣又破烂得没了衣里。只好紧闭门窗,堵好缝隙,留下孤儿到市场去买食物。半道上碰上亲友,哭得坐在地上起不来。请求(qiu)亲友替他买食物。对着亲友不停地哭泣,止不住泪水。他说:“我想不伤心不能啊!”说着把手伸进怀里掏钱,取出(chu)后拿在手里郑重地交给亲友。回家开门看见孤儿,啼哭着寻找妈妈抱他。进门后无奈地在空空的屋里走(zou)来走去,自言自语:“不用说了,用不了多久,孩子又和他妈一样地会死去。”
我好比知时应节的鸣虫,
举笔学张敞,点朱老反复。
秋色渐渐浓郁,花儿都在睡觉,秋燥如火。
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
他的琴声一响万物寂静,四座无言屏气凝神倾听。
茅屋盖在僻巷边,远避仕途心甘愿。
伍子胥得以转运,从而报仇泄愤,攻入楚国鞭打楚平王的尸体。
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
叶(ye)子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
注释
⑴夜半乐:唐教坊曲,后用为词牌。《乐章集》入“中吕调”。段安节《乐府杂录》:“明皇自潞州入平内难,半夜斩长乐门关,领兵入宫剪逆人,后撰此曲,名《还京乐》。”又有谓《夜半乐》与《还京乐》为二曲者。常以柳永词为准。一百四十四字,分三段,前段、中段四仄韵,后段五仄韵。前段第四句是上一、下四句式。全曲格局开展,中段雍容不迫,后段声拍促数。
210. 再拜:连拜两次,表示礼节隆重,反映求计心切。
(9)女(rǔ):汝。
76、冉冉(rǎn rǎn):渐渐。
88. 以……为……:文言中表示意谓意义的格式。以:是表“翻译”意义的动词,与“为”字相配,组成兼语式的意动句,表示对人或事的看法或判断,相当于“认为……是……”。
⑥奸邪:指当时南宋当权的一批投降派首领黄潜善、汪伯彦、秦桧等人。
[2]羽檄(xí):古代的紧急军事公文。边亭:边境上的瞭望哨。
(24)徐夫人:姓徐,名夫人。一个收藏匕首的人。