译文
它怎能受到攀折赏玩,幸而没有遇到伤害摧毁。
家住京城比邻着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
落日(ri)将没于岘山之西。我戴(dai)着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
虽然才华超群却无用武之地,虽然道德崇高却无人理解。
回想不(bu)久(jiu)以前,为(wei)了(liao)抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成双成行。
杨柳的翠色在荒凉的岸边绵延,透过曳如烟柳丝,隐约能看见远方的高楼。
曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
依旧是秦汉时期(qi)的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
林壑久已荒芜,石道上都长(chang)满蔷薇。
鲁国有个拿着长竿子进城门的人,起初竖立起来拿着它想要进城门,但不能进入城门,横过来拿着它,也不能进入城门,他实在是想不出什么办法来了。不久,有个年长的男人来到这里说:“我并不是圣贤之辈,只不过见多识广,为什么不用锯子将长竿从中截断后再进入城门呢?”那个鲁国人依照老人的办法将长竿子截断了。
美妙地鸣啭,怎么能没有本意?碰到了良辰,也未必就有佳期。
舞袖刚刚被撕裂了,手臂洁白得如秋天的明月。
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
看着这些散乱的书册,不禁泪眼模糊。在这个冷冷的雨夜里,幽暗的窗前,我点着一盏孤灯。原以为情缘已尽,可谁又道得清究竟是有情还是无情呢?
讨伐董卓的各路军队汇合以后,因为各有自己的打算,力不齐一,互相观望,谁也不肯率先前进。
注释
③帷:帷帐,帷幕。
232、核:考核。
负:背,扛。这里的拄持的意思。
死生亦大矣:死生是一件大事啊。语出《庄子·德充符》。
①元日:农历正月初一。
①孤光:孤零零的灯光。