译文
高大的房屋梳齿般排列,高高的围墙在外面曲折回环。
我心惆怅因你要连夜分别扬孤帆,送行之时云色(se)微茫月儿淡淡。陪酒的歌妓不用冲着(zhuo)酒杯太凄婉(wan)。人(ren)生就是一趟艰难的旅程,你我都是那匆匆过客,就如在不同的客栈停了又走,走了又停。
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
精美的红格信笺写满密密小字,说的都是我平生对你的爱慕(mu)之情。鸿雁飞翔云端且鱼儿游戏水里,这番满腹惆怅的情意难以传寄。在斜阳里我独自一人倚着西楼,遥远的群山恰好正对窗上帘钩。桃花般的人面不知到何处去了,唯有碧波绿水依旧(jiu)向东方流去。
山上有纪念羊枯的堕泪碑,上面的字己久为青苔所没,看不清楚了。姑且在习(xi)家池觅得一醉,不去山上看堕泪碑了。
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
弯弯的河道中有带着青苔的绿水流过,高峻的山峰中有红楼隐现。
地如果不爱酒,就不应该地名有酒泉。
回想起潼关的百万大军,那时候为何溃败得如此仓促?
去年春天,就在这扇门里,姑娘脸庞,相映鲜艳桃花。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
有的姑娘长着黑色直眉,美丽的眼睛逸彩流光。
我根据越人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
清早秋风来到庭中的树木上,孤独的旅人最先听到秋风的声音。
人从出生到逝去,都要经历人世间的这段时光。可岁月悠悠,人生易老(lao)。时光就那样,它只懂得催人老,不相信世间有多(duo)情的人。常常在长亭短亭的离别后而伤感,离别后每次(ci)酒后(我)就因思念而泪湿春衫呢。
注释
秉烛夜游:谓及时行乐。秉:执。《古诗十九首》其十五:"昼短苦夜长,何不秉烛游。"曹丕《与吴质书》:"少壮真当努力,年一过往,何可攀援!古人思秉烛夜游,良有以也。有以:有原因。这里是说人生有限,应夜以继日的游乐。秉,执。以,因由,道理。
⑴《浩歌》李贺 古诗:大声唱歌。《楚辞·九歌·少司命》:“望美人兮未来,临风恍兮《浩歌》李贺 古诗。”
⒄委:弃。符节:古代朝廷传达命令或征调兵将用的凭证。委符节:辞官。
(58)数数(shuò)然:汲汲然,指急迫用世、谋求名利、拼命追求的样子。
⑶狼狈:进退皆难的困顿窘迫之状。
⑷滟滪堆:三峡之一瞿塘峡峡口的一块大礁石,农历五月涨水没礁,船只易触礁翻沉。
(35)弱冠(贯guàn)——出《礼记·曲礼上》:“二十曰弱,冠。”意思是男子到了他举行冠礼(正式承认他是个成年人)。弱,名词。冠,动词。后因以“弱冠”表示男子进入成年期的年龄。粤(月yuè)行——到广东去。粤,广东省的简称。袁枚二十一岁时经广东到了广西他叔父袁鸿(字健槃)那里。袁鸿是文档巡抚金鉷(红hóng)的幕客。金鉷器重袁枚的才华,举荐他到北京考博学鸿词科。