译文
生时有一杯酒就(jiu)应尽情欢乐(le),何须在(zai)意身后千年的(de)虚名?
当时红楼离别之夜(ye),令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓,衰颓满心偏又暂停(ting)了浇愁的酒杯。
平原君赵胜拥有三千门客,出入随行。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
在垂死的重病中,我被这个消息震惊得忽的坐了起来。
为使汤快滚,对锅把火吹。
私下听说,皇上已把皇位传太子,
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
把女儿嫁给就要从军的人哪,倒不如早先就丢在大路旁边!
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合我心意。
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
夜深的时候就知道雪下得很大,是因为不时地能听到雪把竹枝压折的声音。
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
注释
〔2〕明年:第二年。
(13)佽(cì)飞:汉武官名,掌弋射鸟兽。一云即做非,周代楚国勇士,曾渡江,两蛟夹舟,非拔剑斩蛟而得脱。苏轼《八月十五日看潮》诗:“安得夫差水犀手,三千强弩射潮低。”
(7)轮:车轮般的漩涡。
①偃蹇、连蜷:屈曲的样子。缭:纽结。
(73)差快人意——勉强可以令人满意。
72. 屈:缺乏。
被(pī披)绮绣:穿着华丽的绸缎衣服。被,同“披”。绮,有花纹的丝织品。