译文
我命令羲和停(ting)(ting)鞭慢行啊,莫叫太阳迫近崦嵫山旁。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛(fan)舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年(nian)李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光(guang)阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝(jue)世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
曾巩叩头再次拜上,舍人先生:
他头上反戴看白接篱之帽骊在马上,样子实在是可笑。岘山依着汉江,水绿如碧,沙白似雪。
银白色的浮云辉映得整齐的宫殿亮晶晶,宫门上报时的人已经报了一更。
为何身上涂满狗粪,就能避免危险状况?
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在泥浆中!
有人问他说:“为什么你不用自己的脚去试一试呢?”
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
独自闲坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸。
使人添愁的是隔溪对岸,传来更鼓的叮冬。一声声敲向心里,彷待是抽泣与哽咽交并。
夏日的清风吹过地面,好像秋天提前而至,赤日当空,也不感到正午的炎热。
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
桂岭瘴气山林起,乌云低垂百疫行;
汤和饭一会儿都做好了,却不知送给谁吃。
注释
43. 摄敝衣冠:撩起破旧的衣服。摄:拉、拽、撩起。敝:破旧。衣冠:衣服。偏义复词,冠没有意义。
⑷似欲:好像想。住:止住,停住。
两岸原野落花缤纷,随风飞舞,连船帆也仿佛也染上了淡淡的红色,
贱,轻视,看不起。
[12]顾瞻:回首眺望。城阙:指京城洛阳。引领:伸长脖子。
回文锦:东晋前秦才女苏惠被丈夫窦涛遗弃,织锦为“璇玑图”寄涛,锦上织入八百余字,回旋诵读,可成诗数千首。窦涛感动,终于和好如初。后人因以“回文锦”代指思妇寄给远方夫君的述情之物。
③钏(chuàn):用珠子或玉石穿起来做成的镯子。