译文
已是降霜时分,邗沟里,水还是清澈的(de),天上万颗星星,映在水里,和(he)船是那么近。
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
病中为你的生日开筵,侧着身子斜靠在椅子上,慢慢倒酒以细饮。
高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭,平静的海面被吹得不住地波浪迭起。
我是吴县人,来这个地方很多次。但是每次灵岩似乎都将幽境胜景隐藏了起来,因此看不到山色的美,也找不有什么不好来,也许灵岩是存心鄙视我这样浅薄的人吧。今年春天,我跟随淮南行省参知政事临川饶介公和其他十个客人再来游玩。爬到了高处,优美的山景主动出(chu)现了;进入深山,奇石自然出现了;山间雾气也为之舒展,杉树桧树也随风起舞。灵岩山,大的,小的,明显的,不明显的景色,都争着显现出它们的姿态,不再隐藏起来,毫无保留的呈现出来。这时候才知道自己对于这山是从今天才开始明白,其实过去并不了解。
庭院深深,不知有多深?杨柳依依,飞扬起片片烟雾,一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停(ting)在贵族公子寻欢作乐的地方,她登楼向远处望去,却看不见那通向章台的大路。
骑马向西走几(ji)乎来到天边,离家以后已见到两次月圆。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
我日夜思念的故乡在哪里呢?只有在醉梦中才能忘却思乡的愁苦。香炉是我睡的时候点着的,现在沉水香的烟雾已经散了,而我的酒气却还未全消。
可惜浮云没(mei)遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记(ji)在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些(xie)事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
注释
154.简狄:传说是有戎国的美女,帝喾的次妃,生商朝的始祖契(xiè)。台:瑶台,简狄和她妹妹建疵(cī)居住的地方。
⑹缭绕:回环旋转的样子。铁关:铁门关,故址在新疆境内。
感激:感动奋激。
(8)龙虎: 比喻南宋的君臣。
闻笛:听见笛声。
(12)极东方:游遍东方。极,穷尽。
⑤欲:想,想要。
⑥闹:玩耍嬉闹。
(20)“如鄙”句:谓好像灵岩山存心鄙视我这样的浅薄的人。