译文
（汉）顺帝初年，（张衡）又两次转任，又做了太史令之职。张衡不趋附当时的(de)那些达官显贵，他(ta)所担任的官职，总是多年得不到提升。自他从太史令上离任后，过了五年，又回到这里。
在这冰天雪地的十二月里，幽州的一个思妇在家中不歌不笑，愁眉紧锁。
宛如宫女脂粉残留的秀痕，仿(fang)佛云间仙子飘坠下的倩影。一树新梅，南放在野水荒湾。古石下埋藏你芳香的遗骨，金沙滩葬着她的连环锁骨。不恨南楼的横笛吹奏起《梅花落》的笛曲，声声幽怨哀伤。但我更恨的是早晨的和风吹遍万水掠过千山，梅花被吹得飘零片片。香气在黄昏的庭院中扩散，幽冷的月光下梅花的疏影摇曳翩翩。寿阳公主空对着宝镜弥补脸上痕瘢，悄悄地妆饰姣好的容颜。试问有(you)谁调匀玉髓，来悄悄修补香艳的痕斑？潇潇细雨中归鸿不断，翩翩飞远，无边无际的春寒，还笼罩着那种满梅花的孤山。远去的幽魂请谁才能招还，只能在梦境中与你在溪边想见。你穿着洁白的衣裙，解下玉佩赠给我作为留念。最令人忧愁的是，当梅雨过去而变成晴天，小鸟在梅树间啼叫连连，浓密的叶片下，点点梅子已又清又圆。
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石，弱水东来的影子紧接长江的流水。
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开，万里青天白日朗朗映照着楼台。
一旦春天消逝，少女也便白发如丝。花儿凋零人死去，花儿人儿两不知！
波渺渺，柳依依。双蝶绣罗裙的女子，你与幸福，只有一朵花的距离。但是春天却送来绵绵细雨，让你久坐闺中，辜负了美好的芳春。天晴的时候，双燕已归，柳枝低垂。娇嗔如你，一春弹泪话凄凉。寒夜到来，你掩上望归的门。默默地，朱粉不深匀，闲花春。想他的时候，你独自站在瑶阶上。柔肠(chang)已寸寸，粉泪已盈盈。
我难以入睡，频频倾听银签之声，又重新点起红烛，让屋室一片光明，突然想到年华飞逝，如东去流水，令我不觉心惊。告别旧岁，迎接新春，无需多久，新的一年又会来临。而今我年老体衰，怎能象往日那样通宵畅饮？想要等候新年不睡，又怕寒气难挡。我轻轻放下酒樽，致谢那梅花，陪伴着我私语低吟。邻家的姑娘已试穿春衣，美丽的发上戴着好看的头饰。蜂腰形的翡翠透明灵气，燕股形的宝钗嵌金光闪闪。春风引起人们的春情，也令人芳情难以幽禁。人地青春哪能年年美好，不妨尽情地游乐吧，趁着现在大好的光阴。好好地去享受生活，游览那些斜阳辉映的美丽景象吧。
唉呀呀！多么高峻伟岸！
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗，念及“泽水扬洪波”之句。
人生短暂古往今来终归如此， 何必像齐景公对着牛山流泪。
注释
3.主：守、持有。
（12）室中：家中。更无人：再没有别的（男）人了。更，再。
（7）以余浆：用多余的水。以：用。
③著花未：开花没有?著（zhuó）花，开花。未，用于句末，相当于“否”，表疑问。
吟鞭：诗人的马鞭。 东指：东方故里。 天涯：指离京都遥远。
136.璜（huáng）台：玉台。成：层。
结大义：指结为婚姻。