译文
料峭的寒风催着换上(shang)了厚衣服,到附近的郊区原野去游(you)玩。秋风最爱多管闲事了,它一来,不但把枫叶变红,还把人的头发变白了。
皇宫林苑中的黄莺歌唱之声停息了,长门宫前到处是蝴(hu)蝶飞舞。
白鹭鸶受人惊吓以后,高飞而起,直向波(bo)涛汹涌的使君滩飞去。
春天已到长门宫,春草青青,梅花才绽开,一点点,未开匀。
一道残阳渐沉江中,半江碧绿半江艳红。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川; 要登太行,莽莽的风雪早已封山。
出征的战士应当高唱军歌胜利日来。
即使能预支五百年的新意作,到了一千年又觉得陈旧了。其二
我虽爱好修洁严于责己,早晨被辱骂晚上又丢官。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
饥饿的老鼠绕着床窜(cuan)来窜去,蝙蝠围着昏黑的油灯上下翻舞。狂风夹带着松涛,犹如汹涌波涛般放声呼啸;大雨瓢泼而下,急促地敲打着屋顶;糊窗纸被风撕裂,发出呼啦啦的声音,仿佛在自言自语。
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
天应该有意遮拦着,拍打着人间,随便看看,美好的时光,一定要明显的不容易。直到黄昏大风起了,雨停止了,水波像金子一样闪闪发光,圆月像玉器一样皎洁。
四(si)方中外,都来接受教化,
有空就写诗作曲,来了情绪就在丹阳湖上高唱《白纻词》。
想到遥远的家乡的松树当茂,桂花正香,在这明净的夜晚,唯愿同远隔万里天涯的亲人们共同沐浴着这美好的月光之中。
注释
①霏霏:形容雨丝细密。韦庄《台城》诗:“江雨霏霏江草齐。”
①簪组:古代官吏的服饰,此指官职。束:约束,束缚。南夷:古代对南方少数民族的称呼。谪:被降职或调往边远地区。当时作者被贬为永州司马。
205.周幽:周幽王。
248.受寿永多,夫何久长:王逸《章句》:“彭祖好和滋味,善斟雉羹,能事帝尧,尧美而飨食之。彭祖进雉羹于尧,尧飨食之以寿考。彭祖至八百岁,犹自悔不寿,恨枕高而唾远也。”
(19)〔惟〕只,不过。