译文
听着绿树荫里鹈鴂叫得凄恶,更令人悲伤不已。鹧鸪鸟“行不得也哥哥”的啼叫刚住,杜鹃又发出“不如归去”悲切的号呼。一直啼到春天归去再无寻觅处,芬芳的百花都枯萎,实在令人愁恨、痛苦。算起来这桩桩件件也抵不上人间生离死的痛楚。汉代王昭君骑在马上弹着琵琶,奔向黑沉沉的关塞荒野,更有陈皇后阿娇退居长门别馆,坐着翠碧的宫辇辞别皇宫金阙。春秋时卫国(guo)庄姜望着燕燕双飞,远送休弃去国的归老。
可爱的九匹马神姿争俊竞雄,昂首阔视显得高雅深沉稳重。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
清香的松树叶可以用来酿(niang)造甘(gan)甜的美酒,春天已经来临,不知这种美酒你到底酿造了多少呢?
我好比知时应节的鸣虫,
掷彩成枭就取鱼得筹,大呼五白求胜心急。
我被(bei)放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事(shi)情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
邻居朋友经常来我这里,谈谈过去的事情,人人畅所欲言;
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
但看着天上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
你这郑国的游人不能返家,我这洛阳的行子空自叹息。
鲁地的人听到这些话,接着作歌说:“豪门势家处处遂心满意,咳出的唾沫都能被当作珍珠。贫苦的人空怀美好的理想和才华,如同芬芳的花卉变成喂牛的干草。有才德的人即使一个人很清醒,也只能被那些愚蠢的人所困。暂且守你的本分吧!不要再白白地奔走,痛苦、悲哀,这就是命运。
以天地为赌注,一掷决定命运,一直战争不停。
注释
(5)无以:不得已。以,同“已”,作止讲。王(wàng):用作动词,指王天下,即用王道(仁政)统一天下。
寻:不久。
⑥帘栊(lóng龙):挂有帘子的窗户。
⑤降:这里指走下殿阶。
14.伊:发语词。予:指陈皇后。慢愚:迟钝。