译文
就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。
呼来款款轻上云梯,含笑羞羞步出帘栊。
拉弓要拉最坚硬的,射箭要射最长的。射人(ren)先要射马,擒贼先要擒住他们的首领。
曼卿的为(wei)人,胸怀开阔而有大志,今人不能用他的才能,曼卿也不肯委屈自己迁就别人。没有施展志向的地(di)方,就往往跟布衣村民饮酒嬉戏,闹得痛快颠狂也不满足。因此我(wo)怀疑所谓蛰伏而不被发现的人,或许(xu)会在(zai)亲的玩乐中得到。所以常常喜欢跟从曼卿游玩,想借此暗中访求天下(xia)奇士。
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
野棠花儿飘落,匆匆又过了清明时节。东风欺凌着路上的行客,竟把我的短梦惊醒。一阵凉气吹来,向我的孤枕袭来,我感到丝丝寒意。在那弯曲的河岸边,我曾与佳人举杯一起饮酒。在垂柳下,我曾在此地与佳人离别。如今人去楼空,只有往日的燕子还(huan)栖息在这里,那时的欢乐,只有它能作见证。
我独自在旅馆里躺着,寒冷的灯光照着我,久久难以入眠。是什么事情,让我这个游客的心里变得凄凉悲伤?
函谷关忽报胡马杀来,皇上身边的人一个个得以提拔,如同秦宫向阳的桃李开得格外绚丽。
“魂啊回来吧!
妻子回去,(把看到的一切)告诉了妾,说:“丈夫,是我们指望依靠过一辈子的人。现在却是这个样子。”于是两人一起在院子里大骂,哭成一团。丈夫却一点也不知道,还得意洋洋地从外面回来,在妻妾面前大耍威风。
将军的玉帐牙旗正处有利地位,国家危难的时刻应与皇帝分忧。
我是古帝高阳氏的子孙,我已去世的父亲字伯庸。
登上高楼万里乡愁油然而生,眼中水草杨柳就像江南汀洲。
清晨听到游子高唱离别之歌,昨夜下薄霜你一早渡过黄河。
少年时代,一旦春天来临,就会纵情狂欢,插花、骑马疾驰,还要喝上些酒。年老的时候,春天来了,觉得毫无兴味,就像因喝酒过量而感到难受一样。现在只能在自己的小房子里烧一盘香,喝上几杯茶来消磨时光。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
缅怀曾经骑黄鹤来泰山的神仙,可现在那里去寻找他们的踪影?
一旦成为贬谪之人,就像贾谊到了长沙,日日西望,望不见长安,也望不见家。
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
注释
【实为狼狈】
⑹焜黄:形容草木凋落枯黄的样子。 华(huā):同“花”。 衰:一说读“cuī”,因为古时候没有“shuāi”这个音;一说读shuāi,根据语文出版社出版的《古代汉语》,除了普通话的规范发音之外,任何其他的朗读法都是不可取的。
③十年:从靖康二年(1126)金兵攻陷汴京到诗人作此诗时整整十年。
⑥方:将。滞淫:久留。淹留。怀:想念。
⑤拊膺:拍打胸部。