译文
床头上放着一(yi)(yi)(yi)壶酒,人生能有几回醉呢!
翻腾喷涌泉水边,我去采(cai)下水中芹。诸侯君子来朝(chao)见,看那旗帜渐渐近。他们旗帜猎猎扬,鸾铃传来真动听。三马四马驾大车,远方诸侯已来临。
沾白盐饮美酒,人生不得意也要尽欢,别学周朝的夷齐品行高洁,不食周粟,我拿着皇上的金子买酒喝。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在(zai)门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
见云之(zhi)灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
难道说我没衣服穿?我的衣服有七件。但都不如你亲手做的,既舒适又美观。
纱窗倚天而开,水树翠绿如少女青发。
无人珍(zhen)贵骏马之骨,天马空自腾骧,不得大用。
阵阵和风吹拂着昭君坟墓,边城梁州普照着和煦阳光。
信陵君为侯嬴驾车过市(shi)访友,执辔愈恭颜色愈和。
石燕展翅拂动着云霓,一会儿阴雨,一会儿天晴;江豚在大江中推波逐浪,夜深深又刮起一阵冷风。
水井炉灶尚有遗迹,桑竹残存枯干朽株。
平沙万里,在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上,一弯明月当空,如弯钩一般。
我家的高楼就连着皇家的花园,我丈夫拿着长戟在皇宫里值班。
注释
⑵麤(cū)缯:粗制的丝织品。麤:同“粗”。大布:古指麻制粗布。《左传·闵公二年》:“卫文公大布之衣,大帛之冠。”杜预注:“大布,粗布。”裹:经历。生涯:人生的境遇过程。语本《庄子·养生主》:“吾生也有涯,而知也无涯。”
15工:精巧,精致
⑼移来:从市上买来移栽。一作“迁来”。
⑶都护行营:指安西节度使高仙芝的行营。行营:出征时的军营。太白:即金星。古时认为太白是西方之星,也是西方之神。
(21)而后王斟酌焉:而后由国王仔细考虑,付之实行。