译文
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
东武和余杭两地相望,但见远隔天涯云海茫茫。不知什么时候才能功成名就,衣锦还乡,到那时我与你同笑长醉三万场。
车旁再挂上一壶美酒,在一派凤笙龙管中出游行(xing)乐。
虽然有贤明的主人,但你终究是身在客(ke)中,处于(yu)异乡。
在采石江边,无边的野草围绕坟(fen)地,远接白云。
失意停琴见孤月残席,何年从仙界寄我书信?
口衔(xian)低(di)枝,飞跃艰难;
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已(yi)经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
幽州地处北方,晚上凉风吹起细雨绵绵,寒冷之气袭来,使树林萧瑟。军中的高堂之上,正在举行宴会,怎能使我暂时忘掉了自己的迟暮之心?军中的娱乐是仗剑而舞,边塞的音乐是胡笳的演奏声。如果我不做这边城的将领,怎么知道皇上对我恩遇之深呢。
还记得先朝许多快乐的事情,孝宗皇帝曾经为两宫开禁。
天鹅飞向天空,一下能飞数千里(高)。
您还不曾见近在咫尺长门里幽幽阿娇被锁闭,人生如果要失意无分天南和地北。明妃当初嫁给胡人的时候,身旁上百两的毡车上乘坐的都是胡人女子。
骑马向西走几乎来到天边,离家以后已见到两次月圆。
注释
11.魅:鬼
⑦凤城:指京城。 憔悴:形容人瘦弱,面色不好看。
⑷酬直:指买花付钱。直:通“值”。
⑹翠叶藏莺,珠帘隔燕:意谓莺燕都深藏不见。这里的莺燕暗喻“伊人”。
“想当年”三句:刘裕曾两次领兵北伐,收复洛阳、长安等地。
巾:隐士所戴头巾。滥巾,即冒充隐士。
过秦楼:词牌名。调见《岳府雅词》,作者李甲。因词中有“曾过秦楼”句,遂取以为名。109字,前11句5平,后11句4平后1、2、4、5、9句是领字格。据《词谱》考证,周邦彦《片玉词》,后人把他的《选官子》词刻作《过秦楼》,各谱遂名周词《选官子》为仄韵《过秦楼》。但两体不一,不能将《过秦楼》调另分仄体韵。苏武慢:又名《选官子》、《选冠子》、《惜余春慢》、《仄韵过秦楼》。
终养:养老至终