译文
清脆的乐(le)声,融和了(liao)长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天(tian)帝。
前辈的高见超迈,我辈何处寻(xun)真知?
并不是道人过来嘲笑,
我的梦离不开那江上的流水,人们传说你已经到了凤凰(huang)山。
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
夜深的时候就知道雪下得很大,是因为不时地能听到雪把竹枝压折的声音。
怀中抱着绿绮琴,天黑了还行走在青山之间。
漫漫长夜让人提不起一点精神,心情也郁郁不欢,只能在梦里梦见京城,还能认出那些熟悉的京都街道。为了报答眼下的好春色,花儿与月影也是相互相映照。
又见一位贫苦农妇,抱着孩子跟在人旁。
后羿怎样射下九日?日中之乌如何解体?
当星辰隐没在天边时,我就不得不与你辞别了,
八个擎天之柱撑在哪里?大地为何低陷东南?
乱我心思的今日,令人烦忧多多。
虽然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
但人间的忧伤与痛苦与月亮的阴晴圆缺有什么关系呢?该宽容的地方,姑且将气量放大些吧。
遥想远方的你,当月夜未眠之时,听到江上的渔歌声,定会触动你的思乡之情。
注释
(20)炰烋(páo xiào):同“咆哮”。
⒁青冢:杜甫诗中有“独留青冢向黄昏”及“千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论”诸句,此用其意。相传昭君墓上的草常青,故名青冢,在今呼和浩特市南。
旌旆:旌是竿头饰羽的旗。旆是末端状如燕尾的旗。这里都是泛指各种旗帜。
⑤沉香阁:沉香木制的楼阁。
⑤绝国:极为辽远的邦国。
⑥减尽句:《太平御览》卷七○三引晋习凿齿《襄阳记》云:“刘季和曰:‘荀令君(荀彧)至人家,坐处三日香。’"后以“荀衣”“荀香”“荀令衣香”等,或喻人之风流倜傥,或喻惆怅之情,或喻花卉异香。此处是作者自喻,说自己往日的风流神采早已消损殆尽了。宋刘克庄《风入松?福清道中作》:“改尽潘郎鬓发,消残荀令衣香。”
⑶理:即治理,唐人避唐高宗讳,改“治”为“理”。
⑷烟花:此指墓地中艳丽的花。
(39)私识(zhì)其幸:私下里记着这种幸运。“识”,记。