译文
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的(de)素缎。
四季变化有常,万民恭敬诚信。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故(gu)居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声(sheng)深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀(huai)念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不(bu)知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清(qing)音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
它平生不敢轻易鸣叫,它叫的时候,千家万户的门都打开。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
庾信的文章到了老年就更加成熟,有了高超雄健的笔力,做文章时文思如潮、挥洒自如。
桃李花得日而开,花朵缤纷,装点新春。
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
我要把菱叶裁剪成上衣,我并用荷花把下裳织就。
吴国的甜酒曲蘖酿制,再把楚国的清酒掺进。
你难道看不见那年迈的父母,对着明镜悲叹自己的白发,早晨还是满头的黑发,怎么才到傍晚就变成了雪白一片。
手里拿一根镶绿玉的棍杖,
江边(bian)到处飘浮着可供祭祀的绿蘋和水藻,可是屈原投江的遗迹已经荡然无(wu)存,连祭奠的地方都无从找寻,唯有江上的渔父舷歌依然,遥遥可闻。
既然圣贤都饮酒,又何必再去求神仙?三
注释
⑷腊:腊月。
⑻得意:即“春风得意”,意谓黄榜得中。唐赵氏《闻夫杜羔登第》诗:“良人得意正年少,今夜醉眠何处楼。”世俗:社会上流传的风俗习惯。《文子·道原》:“矜伪以惑世,畸行以迷众,圣人不以为世俗。”
其:代词,指黄鹤楼。
忘身:奋不顾身。
伏惟:俯状思量。古时下级对上级表示恭敬的词语,奏疏和书信里常用。