译文
我的(de)翅羽稀落,我的尾羽枯槁;我的巢儿垂危,正在风雨中飘摇。我只能惊恐地哀号!
你就好像象那古时(shi)候庐江小吏焦仲卿的妻子。
艳萦的菊花(hua)静静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
明妃即将离去的时候,仰天长叹,叹身世不争,更叹这世间无情。
在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问,只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。
哪一家盖起了豪华的宅(zhai)第?红漆的大门(men)开在大道旁边。
汉水如素练一样轻盈漂过,江水在秋霜的映照下更加澄清。
晏子站在崔家的门外。
摘下青涩的梅子来佐酒,但酒薄不足以抵御暮春的残寒更何况穿的是单薄的苎萝衣。
山涧中的流水,静悄悄的,绕着竹林流淌。竹林西畔,那繁花绿草,柔软的枝条在春风中摇晃。
紫盖峰绵延连接着天柱峰,石廪山起伏不平连着祝融。
倒映在三峡水中的星影摇曳不定。
挖掘壕沟也不会深得见水,放牧军马的劳役也还算轻。
风像丝线一般的缠绕,雨水把蓝天浸染得清晰舒晓。水中倒影的乌云连绵还未曾散绝,雨过天晴的春意却扰乱纷繁。睡梦里粉黛娥眉的颦蹙谁能扫净抚平。窗帘外的落花又红又小。一个人独自醒来的心情忧伤,我这忧愁应该寄托在什么地方才好?
想到天下多么辽阔广大,难道只在这里才有娇女?”
注释
(1)十八日:1876年(光绪二年)八月十八日。
⑷张巡:与睢阳(今河南商丘县)太守许远共守危城,城陷后两人先后被害,他们英勇抗敌,宁死不屈的精神受到后人敬仰。
11.劳:安慰。
(9)洄(huí):水回旋而流。悬,激水触石溅起高高的浪花。激,形容被石遏制而造石成的急流。注,形容水急如灌注一般。
[8]侧闻:谦词,说不是正面听到,尊敬的说法。
12.烂柯人:指晋人王质。相传晋人王质上山砍柴,看见两个童子下棋,就停下观看。等棋局终了,手中的斧柄(柯)已经朽烂。回到村里,才知道已过了一百年。同代人都已经亡故。作者以此典故表达自己遭贬23年的感慨。刘禹锡也借这个故事表达世事沧桑,人事全非,暮年返乡恍如隔世的心情。
6.仗:倚仗,凭借。你:指喇叭、唢呐。抬:抬高。声价:指名誉地位。(宦官装腔作势,声价全靠喇叭来抬。而喇叭其所以能抬声价,又因为它传出的是皇帝的旨意。矛头所指,更深一层。也暗示其狐假虎威的嘴脸。)