译文
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人(ren)中的精英。
满脸的睡意,也是芳龄十八岁,无法抗拒。
不(bu)(bu)象银不似水月华把窗户映得寒凉,抬头远望这晴朗的夜空护托着一轮玉盘。月光中疏淡的梅花散发出浓郁的芳香,银色里(li)丝丝的柳枝又似带露初干。自以为淡淡的白粉涂上那金色的阶砌,仿佛如薄薄的轻霜飞洒在玉栏。一梦醒来西楼里已是一片静寂,只有中天里的残月还可隔帘遥观。
借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表(biao)达他(ta)们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
昨天夜里风声雨声一直不断,那娇美的春花不知被吹落了多少?
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
你看这黄鼠还有牙齿,人却不顾德行。人要没有德行,不去死还等什么。
恭敬地呈上我以前作的文章十八篇,如蒙您过目,也足以了解我的志向所在。
黄河虽深,尚捧土可塞,唯有此生离死别之恨,如同这漫漫的北风雨雪一样铺天盖地,无边无垠。
惟有能写出“澄江静如练”这样清丽之诗的谢玄晖,方令人长忆不已。
怀王的长子顷襄王即位,任用他的弟弟子兰为令尹。楚国人都抱怨子兰,因为他劝怀王入秦而最终未能回来。屈原也为此怨恨子兰,虽然流放在外,仍然眷恋着楚国,心里挂念着怀王,念念不忘返回朝廷。他希望国君总有一天醒悟,世俗总有一天改变。屈原关怀君王,想振兴国家改变楚国的形势,一篇作品中,都再三表现出来这种想法。然而终于无可奈何,所以不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始终没有觉悟啊。
请(qing)问大哥你的家在何方。我家是住在建康的横塘。
如不信时请看下棋的人,输赢还得等到局终才分晓。
注释
⑵佳期:本指好时光,引申为男女约会的好时机。“千里”句是说,由于风云突变,千里佳期一下子破灭了。
14、毡:毛毯。
如礼:按照规定礼节、仪式。
35、然则:既然这样,那么。
孰:谁。
62. 举酒:开宴的意思。
157、前圣:前代圣贤。
〔43〕幽咽:遏塞不畅状。
⑷巾柴车:指乘小车出游。
⑹虚且迥:空旷而且深远,宽敞高爽之意。