译文
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
酷热的夏天热气终于消退,房子里也安静了。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
见你来就防着你虽然是多此一举,但你一来就插上篱笆却甚像是真。
健壮的中男还有母亲相送,瘦小的由于父母在战乱中去世,就变(bian)得孤苦伶仃了。
你这徒有勇(yong)力的小臣别(bie)妄动,座上的汉王是赤帝之子寞看轻。
层层花影掩映着重重门,疏疏帘(lian)幕透进淡淡月(yue)影,多么好的黄昏。
诸侯踊跃兴起军队,武王如何动员他们?
太公吕望在店中卖肉,姬昌为何能辨贤能?
料峭的寒风催着换上了厚衣服,到附近的郊区原野去游玩。秋风最爱多管闲事了,它一来,不但把枫叶变红,还把人的头发变白了。
少年男女(nv)在捉拿蟋蟀,兴趣盎然。
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。
注释
⑴得:指得到高歌机会。失:指失去这个机会。
⑼皇:皇天。间(jiàn):通“瞷”,监察。
被服罗裳衣二句:“被服”,犹言穿著,“被”,披也。“理”,指“乐理”,当时艺人练习音乐歌唱叫做“理乐”。
(73)乐岁:丰收的年头。 终:一年。
(20)黜(chù)罚:责罚、逐出。黜,就官吏而言,是降职或罢免的意思。这里是指主黜仆,可解释为“逐出”。
⑾龙荒:荒原。
7、“伊尹”句:伊尹乃商汤的旧臣,据传说最初伊尹为了接近汤,曾到汤的妻子有莘氏家里当奴仆,后又以“媵臣”的身份,背着做饭的锅和砧板见汤,用做菜的道理阐释他的政治见解,终于被汤所重用。
⑹囊空不办:引自《南史‧虞玩之传》:“玩之为少府,犹蹑屐造席。高帝取屐亲视之,讹黑斜锐,瓒断以芒接之。问曰:‘卿此屐已几载?’玩之曰:‘初释褐拜征北行佐买之,著已三十年,贫士竟不办易。’”引用孟郊诗而不直接引用其诗语,只将“春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”之诗意转化为“寻春马”;引用虞玩之因贫困而旧屐著三十年不办易的事典,而转化为“囊空不办”,引用二个典故融合为一句,语多转折。囊空:口袋里空空的,比喻没有钱。唐杜甫《空囊》诗:“囊空恐羞涩,留得一钱看。”寻春马:引用孟郊《登科后》诗:“昔日龌龊不足夸,今朝放荡思无涯。春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”
⑻竹叶:酒名。即竹叶青。亦泛指美酒。《文选·张协〈七命〉》:“乃有荆南乌程,豫北竹叶,浮蚁星沸,飞华蓱接。”