译文
谋取功名却已不成。
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
(汉)顺帝初年,(张衡)又两次转任,又做了太史令之职。张衡不趋附当时的(de)那些达官显贵,他所担任的官职,总是多(duo)年得不到提升。自他从太史令上离任后,过了五年,又回到这(zhe)里。
学着历史上的曹彰,来一个骏马换妾的风流之举,笑坐在马上,口唱着《落梅花》。
溪谷荒凉人烟少,大雪纷纷漫天飘。
一人指挥百万大军(jun),张弛聚散,号令森严。
今朝北方客子思归去,回乡迎来纥那披绿罗。
永王节制并非是想做春秋五霸中齐桓公与晋文公,永王的军师却拥有勇猛的将士。
衣被都很厚,脏了真难洗。
义公诵读《莲花经》,心里纯净清静,这才知道他的一尘不染的虔诚之心。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
夜里曾听到他的神马嘶鸣,天亮却杳无踪迹。
啊呀(ya)钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。敲起鼍鼓声蓬蓬,瞽师奏歌有乐队。
细雨霏霏,浸湿了光阴,芳草萋萋,年复一年,与离恨一起生长。凤楼深深,多少情事如烟,封存在记忆之中。恍如隔世呦,望着饰有鸾鸟图案的铜镜,绣着鸳鸯的锦被,思念往事,寸断肝肠。
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
几处早出的黄莺争着飞向阳光温暖的树木上栖息,谁家新来的燕子衔着泥在筑巢。
注释
1.饮(yìn)马:给马喝水。
⑵杨元素:即杨绘,公元1074年(熙宁七年)七月接替陈襄为杭州知州,九月,苏轼由杭州通判调为密州知府,杨再为饯别于西湖上,唱和此词。
⑤不辞:不推辞。
明河:天河。
⑷十一月十五日:当为十月十五日吗,“一”为后人误加,因为海州在密州南四百余里,而苏轼十一月三日已到密州任。参张志烈先生《苏轼由杭赴密词杂论》(载《东坡词论丛》)。
⑥笙(shēng):簧管乐器。