译文
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
他们口称是为皇上伐木营造的人,隶属皇上的神策军。
戍守兵士远望边城景象,思归家乡不(bu)禁满面愁容。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。
铭文说:“这是子厚的幽室,既牢固又安适,对子厚的子孙会有好(hao)处。”
登上高楼,四望清秋入骨;才不会象春色那(na)样使人发狂。
禾苗越长越茂盛,
我(wo)所思念的人,远在大海南边。临别时,你(ni)(ni)不知拿什么礼物来赠(zeng)送给我,只以镶嵌着珍珠的玳瑁簪相赠以表达你的一片痴心。送给我后我小心地用玉环把发簪缠绕起来,以同样表示对你的深情依恋。后来听说你变了心,我生气地把这发簪折断砸碎了。毁掉它,同时也想毁掉我们间的情意。从今与你一刀两断,不再为你而相思难眠。我下决心与你断绝这份情意,但回想起我们当年的相见,初次见面时那份甜蜜,我又难下决心。外面已是秋风萧瑟的季节,雉为求偶发出了悲鸣声,而人呢,谁不想有个好的伴侣?我现在犹豫难定,等天亮以后再做个最终的决定吧!
你不要径自上天。
蜀国有很多仙山,但都难以与绵邈的峨眉相匹敌。
最近攀折起来不是那么方便,应该是因为离别人儿太多。
一车的炭,一千多斤,太监差役们硬是要赶着走,老翁是百般不舍,但又无可奈何。
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
注释
①水波文:水波纹。
①黄帝,我国古代神话中的五天帝之一,中华民族的始祖。《史记·卷十二·孝武本纪》载:黄帝采首山铜铸鼎于荆山之下,鼎既成,有龙垂胡髯下迎黄帝,群臣后宫上者七十余人皆乘龙升天。
札:信札,书信。
⑾致:招引。
⑻抵:至,到。《广雅·释诂》:“抵至也。”《史记·秦始皇本纪》:“遂从井陉抵九原。”一作“尚”。相望:期盼伊。相,偏指一方,即一方对另一方有所施为;望,盼望,期待。《楚辞·九歌·湘君》:“望夫君兮未来,吹考差兮谁思。”此言昔年期盼一见伊人,乃咫尺天涯,难得一见。
⑶欹倒:倾倒。
(1)子厚:柳宗元的字。作墓志铭例当称死者官衔,因韩愈和柳宗元是笃交,故称字。讳:名。生者称名,死者称讳。