译文
凤凰清晨饮用甘甜的泉水，黄昏时栖息在高高的山冈
使秦中百姓遭害惨重。
我那位癫狂的酒友张旭，也号称草圣，他现在可是廉颇老矣，饭都吃不了了，现在凑不上草圣的名号了。我的小师傅的笔法不拘于古人的规矩。
海燕虽然是细微渺小的，趁着春天也只是暂时回到北方(fang)(fang)。
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间，专职马倌和役卒肃立排成列。
并州（今山西太原一带）有个叫纥干的人，喜欢开玩笑。当地传言有狐狸闹鬼，大家人心惶惶。一天，纥干得到一条狐狸尾巴，就缝在了衣服后面。他来到妻子身旁，侧身而坐，故意将狐狸尾巴露在外边。妻子见了，暗自怀疑他是狐狸精 ，于是悄悄操起斧头向他砍来。他急忙说：“我不是狐狸精！”妻子不相信。纥干跑到邻居家，邻居们又拿起刀棍追逐他。他磕头道歉说：“我是纥干，这只是一个玩笑，你们为什么一心要杀死我呢？”
我骑着马独自从西方那远在天边的地方归来，扬起马鞭急切地赶路，好像是和鸟儿在争先(xian)一样。九月时节我在交河北岸给你送别，风雪中题完诗时不觉泪水已经沾满(man)了衣服。
夏日的清风吹过地面，好像秋天提前而至，赤日当空，也不感到正午的炎热。
其妻弹着箜篌唱着悲歌，可惜她的丈失再也回不来了。
骐骥（qí jì)
计“堕三都”孔子逃离鲁国，
取食不苟且求得饱腹就行啊，穿衣不苟且求得暖身就好。
屈原的词赋至今仍与日月并悬，而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
家族中人充满朝廷(ting)，享受爵位俸禄盛况空前。
枕头是龙宫的神石，能分得秋波(bo)的颜色。
天空萧肃白露漫地，开始感觉秋风西来。
新竹无情但却愁恨满怀谁人能够看见？露珠滴落似雾里悲啼压得千枝万枝低。自家庭院中泉水石缝中长着两三根竹子，早晨在郊野间大路上见到时有竹根露出地面并有不少新笋刚刚露头。
此时，面对雪景，自然遥遥相思，何况赶上送别客人，恰逢腊梅迎春，不由想起故人。
最初约会各路将领订盟，同心讨伐长安董卓。
我没有才能，奉皇上旨意撰写这篇记文，于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处，铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞，一概略而不言，惟恐有所亵渎。
注释
碧云天，黄叶地：大意是蓝天白云映衬下的金秋大地，一片金黄。黄叶，落叶。
208. 以是：因此。
⑽鲁连书：《史记·鲁仲连列传》：齐军攻打聊城一年多不能下，鲁仲连写书信给守城燕将，燕将见书哭泣三日，犹豫不决而自杀。这句话：如今天下太平用不上鲁仲连这类书信。意劝梅庭老安心去作学官，不要想去立什么奇功。
⑦“西湖正如西子”二句：苏轼诗“欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。”
[21]不远而复：指迷途不远而返回。《易·复卦》：“不远复，无祗悔，元吉。”
②闺闼：妇女所居内室的门户。