译文
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
何时才能够再次登临——
沾白盐饮美酒,人(ren)生不得意也要尽欢,别学周朝的夷齐品行高洁,不食周粟,我拿着皇上的金子(zi)买酒喝。
有海上景象图案的幛子裂开,因缝补而变得七弯八折。
沧洲不是自己的归宿,以后还有机会大展宏图。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
为国尽忠把躯捐,几番沙(sha)场苦征战。
最为哀痛的是因战乱失去丈夫的妇女们还被赋敛盘剥得精光净尽,听吧,在秋天原野上正在放声痛哭的是哪座荒村?
(第(di)二(er)天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
我心知我在皇上那里不得意,说也无用,只好躲入桃花源,独善一身。
不知不觉中,天色已晚,而兴犹未尽;环顾四周,只见云烟四起,远方重峦叠嶂被笼罩其中,迷迷蒙蒙一片。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
晚上忽然在隐约的梦境中回到了家乡,只见妻子正在小窗前对镜梳妆。两人互相望着,千言万语不知从何说起,只有相对无言泪落千行。料想那明月照耀着、长着小松树的坟山,就是与妻子思念年年痛欲断肠的地方。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
此时将士的妻子在高楼,哀叹何时能见远方亲人。
凤凰清晨饮用甘甜的泉水,黄昏时栖息在高高的山冈
注释
⑵驿:驿站,古代的传递公文,转运官物或出差官员途中的歇息的地方。
[79]渚:水中高地。
⑴胡笳:古代管乐器,开始卷芦叶吹之以作乐,后来以木为管,饰以桦皮,为三孔,两端加角,从汉代起流行于塞北和西域一带。颜真卿:唐代著名书法家,字清臣,官至吏部尚书、太子太师,封鲁郡公,人称颜鲁公。
⑷絮:柳絮。
⑶肯数:岂可只推。邺下黄须儿:指曹彰,曹操第二子,须黄色,性刚猛,曾亲征乌丸,颇为曹操爱重,曾持彰须曰:“黄须儿竟大奇也。”这句意谓,岂可只算黄须儿才是英雄。邺下,曹操封魏王时,都邺(今河北临漳县西)。