译文
阴风从西北吹来,惨淡地随着回纥。
荒陇牧羊回来,茫茫草原已升暮烟。
太阳从东方升起,似从地底而来。
我虽然面临死亡的危险,毫不后悔自己当初志向。
我柱杖伫立在茅舍的门外,迎风细听着那暮蝉的吟唱。
已经错过才想起追问,仔细看才发现是故人。战乱随处可见,消息很难得到,即使得到也不知道是真是假。擦一擦眼睛稳定一下(xia)自己激动的心情,举杯与朋友笑谈。请你搬到我家附近来住,两个白了头发的(明朝的)遗民。
山谷中路径曲折,溪流发出动听的声音。
我与野老已融洽无间,海鸥(ou)为何还要猜疑?
拂晓的残月很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿(fang)佛要从门户中流入(ru)。
为何他能杀君自立,忠名更加显著光大?
下床怕蛇咬吃饭又怕毒药,潮气与毒气相杂到处腥臊。
千座山峰如枪林立,万条沟(gou)壑如临深渊。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
注释
⑺和:连。
大隧之外,其乐也洩洩(yì):走出隧道外,心情多欢快。 中、融:上古冬韵,今押韵。 外,洩:上古月韵,今不押韵。
瑶草,仙草,也泛指珍异之草。汉东方朔《与友人书》:“不可使尘网名韁拘锁,怡然长笑,脱去十洲三岛,相期拾瑶草,吞日月之精华,共轻擧耳。”
杜陵:地名,在陕西长安东南,也叫乐游原。
[6]宋玉对楚王神女之事:传为宋玉所作的《高唐赋》和《神女赋》,都记载宋玉与楚襄王对答梦遇巫山神女事。
(17)天衢:天空。峥嵘:原是形容山势,这里用来形容阴云密布。客子:此为杜甫自称。发:出发。
(39)天惨惨而无色:天空暗淡无光。
172. 过:经过,与上文“过客”“有所过”等的“过”,含义不同。