译文
在高峻华山上俯视京都长安,三峰伸向天外不是人工削成。
生在天地之间如同过客啊,功业未成总效验空空。
只在此揖敬他芬芳的(de)道德光华!
怀念你们这(zhe)些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
黎明起床,车马的铃铎已震动;一路远行,游子悲思故乡。
远风海上来,吹来愁绪满天涯。
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
玄乌高飞送(song)来其卵,简狄如何便有身孕?
媒人干什么(me)去了呢?为什么不及时送来聘礼,订下婚约。
世人和我一样辛苦(ku)地被明天所累,一年年过去马上就会老。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自(zi)己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
走长途的时间很紧,没有时间拄着杖爬上高崇的山岭(ling)。
右手拿着捡的麦穗,左臂挂着一个破筐。
典当桑园、出卖田地来缴纳官府规定的租税,明年的衣食将怎么办?
又有谁肯为它铸就饰金的马鞭。
骁勇的御林军(jun)跟皇帝辞别京城,三千美丽的宫女登上了大龙舟。
傍晚去放牛,赶牛过村落。
注释
⑵着玉鞭:一作“不着鞭”。
(7)总发:即“总角”,称童年时代。古时儿童束发于头顶。陶渊明《荣木》诗序:“总角闻道,白首无成。”孤介:谓操守谨严,不肯同流合污。奄:忽,很快地。出:超出。
⑷离骚:战国时楚人屈原的作品。关于篇名,司马迁在《史记·屈原列传》中解释为“离忧”;王逸在《楚辞章句》中解释为“别愁”;近人或解释为“牢骚”,或解释为“楚国曲名‘劳商’的异写”。关于写作年代,有人认为写于楚怀王当朝,诗人被疏远以后;也有人认为作于顷襄王当朝,诗人再放江南时。迄无定论。《离骚》是中国古代诗歌史上最长的一首浪漫主义的政治抒情诗。诗人从自叙身世、品德、理想写起,抒发了自己遭谗被害的苦闷与矛盾,斥责了楚王昏庸、群小猖獗与朝政日非,表现了诗人坚持“美政”理想,抨击黑暗现实,不与邪恶势力同流合污的斗争精神和至死不渝的爱国热情。诗中大量运用了古代神话传说,以想象和联想的方式构成了瑰丽奇特的幻想世界,又以神游幻想世界的方式表现了诗人对理想的热烈追求。诗中大量地运用了“香草美人”的比兴手法,将深刻的内容借助具体生动的艺术形象表现出来,极富艺术魅力。《离骚》具有深刻现实性的积极浪漫主义精神,对后世产生了深远的影响。
走:驰骋。这里喻迅速。
①“深坐”句:写失望时的表情。深坐,久久呆坐。蹙蛾眉:皱眉。
(13)实:种子。函:含。斯:乃。活:活生生。
③凭,靠。危,高。