译文
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后(hou)主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
又如剪裁一条素绢,在丽日朗照下,从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
哪年才有机会回到宋京?
看看凤凰飞翔在天。
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。
可惜呀!只可惜剑术欠佳,奇功(gong)伟绩终于未能完成。
且看将尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多(duo)的酒入口。
不要理(li)会那般人幸灾乐祸、冷嘲热讽,鄙弃那些“赵老送灯台”之类的混话。我能力低微而肩负重任,早已感到精疲力尽。一再担当重任,以我衰老之躯,平庸之才,是定然不能支撑了。
像王子乔那样成仙的人,恐怕难以再等(deng)到吧!
佩(pei)着五彩缤纷华丽装饰,散发出一阵阵浓郁清香(xiang)。
注释
②向:原作‘何’,从钱振伦校。
⑴七盘岭:在今四川广元东北,唐时属巴州,又名五盘岭、七盘山,有石磴七盘而上,岭上有七盘关。
①中酒:醉酒。
10.之:到
反:同“返”返回
⑤适然:理所当然的事情。
⑼此二句写蔡侯饯行。侯,是尊称,杜甫尝称李白为“李侯”。静者,恬静的人,谓不热衷富贵。别人要留,他却欢送,其意更深,所以说“意有馀”。除,台阶。
至:到。
契:符契,古代的一种信物。在符契上刻上字,剖而为二,各执一半,作为凭证。