译文
他把家迁徙到了城郭一(yi)带，乡间小路通向桑麻的(de)地方。近处篱笆边都种上了菊花，秋天到了却尚未见它(ta)开放。
躺在精美的竹席上，思绪万千，久久不(bu)能平静(jing)。期待已久的一次与恋人的约会，在这个晚上告吹了。从今以后再也无心欣赏那良辰美景了，管他明月下不下西楼。
白发已先为远客伴愁而生。
项脊轩的东边曾经是厨房，人们到那里去，必须从轩前经过。我关着窗子住在里面，时间长了，能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾，能够不被焚毁，大概是有神灵在保护着吧。
床前两个小女孩，补缀的旧衣裳刚过两膝（女儿长高了裙子太短了）。
晚上我从南峰归来，女萝间的明月落下水壁。
（我）欢快地饮酌春酒，采摘园中的蔬菜。 细雨从东方而来，夹杂着清爽的风。
不知什么人报告了皇帝，皇帝心中怜悯、了解人们的困苦。
宽阔的黄河，只有不多几条船在航行，眼前是波浪滚滚，一派渺茫。我独自登上河边的亭子，斜靠着栏杆，愁绪像河水，源源不断。
游赏黄州的山水，闲云倒影在水中，让人赏心悦目，闲来吟啸抒怀，日子倒也过得闲适自得。
柳才甦（sū）、雨方停，川流悠悠远去，不觉春天已徐徐到来。稚柳在雨中苏醒，春寒料峭，春意无多，冷暖不定。稚柳刚披上一层轻柔的绿纱，那老枝上自然还带着雪袭霜欺的痕迹驼褐色，初阳的微温还被浅浅的树荫遮挡，令人爱怜的初春的太阳，刚刚洒放出一些温暖，便被浅浅的树荫拚死遮挡。四十年来经历的人情世事，皆已随秋去春来的孤鸿疾飞而去，自身也与塘中的蒲苇一齐衰老枯黄，怎能知道将要去的地方前途如何，长久地沉思着站立在平坦的沙岸，追忆四十年前还是朱颜乌发的翩翩少年的时候，曾经游过的地方，这次重来令人思绪万千。
村庄处处披满夕阳余辉，牛羊沿着深巷纷纷回归。
行到此处，我勾起了思念，悔不该轻率地抛开闺中女子，像水中浮萍漂流难驻。唉，与她的约定不知何时才能兑现？别离的情怀凄凉，只空恨年终岁晚，归期受阻。泪水涟涟，凝望遥遥京城路，听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
何时归去，共剪西窗烛花，当面诉说，巴山夜雨况味。
春天里，我们彼(bi)此相爱，却在这寒冷的秋季，催生出无数相思的落泪。回忆起携手并肩时的亲密，那份感伤，就象无数的细绳把我的心捆扎。笙歌劲舞的画舫，依然绕着河岸缓缓地移动，可是我的心里却是这样的冷落，水在流，云还是那样地飘，只不知道心上的人儿，你在何处。想着那些相恋的日子，如同一阵吹来的东风，可是那是多么微弱风呵，吹不进重叠的窗帘，只是让这一份相思深深地刻在我的眉间。我只能等待那个梅花的精灵，在夜阑人静的时候，在月淡星(xing)稀的时候，我对她说出自己心中的苦闷，让她传达我对你深深的思念。
桑树的枝条柔柔的垂摆，采下的桑叶翩翩飘落。
若是到了京城花开之际，那将满城便是赏花之人。
注释
⑹瑱（音tiàn）：冠冕上垂在两耳旁的玉。 象：象牙。 挮（音替）：剃发针，发钗一类的首饰。一说可用于搔头。 扬：额。 且：助词，无实义。 皙（音xī）：白净。
33.是以：所以，因此。
⑹咨嗟：即赞叹。
③独当垆（lú）：指独自守垆卖酒。
⑶今年公将去，乞郡湖南：今年徐守将离开黄州，要求到湖南作知州。
（26）屏：这里是命人退避的意思。
⑻出师一表：指三国时期诸葛亮所作《出师表》。
⑴九日：旧历九月九日重阳节，旧浴登高饮菊花酒。齐安：今湖北省麻城一带。