译文
白雪似的杨花飘落覆盖浮萍,青鸟飞去衔起地上的红丝帕。
唐大历二年(nian)十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众(zhong),当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首(shou)老翁,眼前(qian)她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既(ji)然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张(zhang)旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之(zhi)高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
他说“应该努力上天下地,去寻求意气相投的同道。
皇亲国戚,来不及和他一同驱驾。
一条长蛇吞下大象,它的身子又有多大?
修长的眉毛宛如柳叶,艳丽的面容好似盛开的桃花。
天空黑暗,大风卷着江湖上的雨,四周的山上哗哗大雨像巨浪翻滚之声。
日月依序交替,星辰循轨运行。
江岸高馆耸云霄,更有危楼倚山隈。
她多想找个人说话但无处可说,只能把心语寄托于琵琶声中,心事只有自己知道。
楼前峰峦起伏充满视野春日里天气放晴,清晰遒劲的文字在新科进士的手下产生。
皇上确是中兴国家的君主,筹划国家大事,本来就该要谨慎努力。
听说从这里去蜀国的道路,崎岖艰险自来就不易通行。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
这是所处的地位不同使他们这样的,这种情况由来已久 并非一朝一夕造成的.
日暮时分头戴头巾归岸,传呼之声充满阡陌。
人生有如清晨露水,居处世上动辄遭难。
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡(xia)滟滪堆。
少小时就没有随俗气韵,自己的天性是热爱自然。
注释
(33)能其德矣:能够行他的道德了。
⑹隔:庭院隔墙。
⑹釜:锅。
(16)冥迷:分辨不清。
1.九歌:屈原十一篇作品的总称。“九”是泛指,非实数,《九歌》本是古乐章名。王逸《楚辞章句》认为:“昔楚国南郢之邑,沅湘之间,其俗信鬼而好祠。其祠必作歌乐鼓舞以乐诸神。屈原放逐,窜伏其域,杯忧苦毒,愁思沸郁,出见俗人祭祀之札,歌舞之乐,其辞鄙陋,因作《九歌》之曲,上陈事神之敬,下见已之冤结,托之以风谏。”也有人认为是屈原在民间祭歌的基础上加工而成。关于湘夫人和湘君为谁,多有争论。二人为湘水之神,则无疑。
(8)樊将军:即下文的樊於期,秦国将领,因得罪秦王,逃到燕国。
代:今河北、山西省北部。以产良马闻世。