译文
走啊走啊割断了母子依依不舍的(de)情感,疾速的行走一天比一天遥远。漫长的道路阻隔啊,什么时候我们(men)母子再能交相见面? 想想从我腹中(zhong)生出的儿子啊,我心中撕裂一样的疼痛。到家后发现家人早已(yi)死绝,甚至没剩下一个姑表亲戚。城里城外一派荒芜变成了山林,庭院和屋檐下长满了艾草和荆棘。眼前的白骨分不清他们是谁,横竖交错没有覆盖掩埋。出門听不到人的声音,只有豺狼呜嚎哭叫。孤零零对着自己的影子,不停的哭喊声撕肝裂肺。爬到高处向远方望去,突然觉得魂魄出窍飞逝离去。奄奄一息好像是寿命将尽,旁人们相继安抚宽慰(wei)。挣扎着睁开眼睛又勉强活了下去,虽然没死可又有什么希冀?把命运寄托于再嫁的丈夫董祀,尽心竭力自我勉励努力生活下去。自从流离后成为鄙贱(jian)之人,常常害怕丈夫废婚抛弃。想人生能有多少时间,怀着忧(you)伤一年又一年。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
挖掘壕沟也不会深得见水,放牧军马的劳役也还算轻。
春潮不断上涨,还夹带着密密细雨。荒野渡口无人,只有一只小船悠闲地横在水面。
凤凰鸟高声鸣叫响彻九州,伸长头颈眺望八荒那僻远的地方
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起,把长夜映的光芒万丈……
南风清凉阵阵吹啊,可以解除万民的愁苦。
北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外的地方去。
走啊走啊割断了母子依依不舍的情感,疾速的行走一天比一天遥远。漫长的道路阻隔啊,什么时候我们母子再能交相见面? 想想从我腹中生出的儿子啊,我心中撕裂一样的疼痛。到家后发现家人早已死绝,甚至没剩下一个姑表亲戚。城里城外一派荒芜变成了山林,庭院和屋檐下长满了艾草和荆棘。眼前的白骨分不清他们是谁,横竖交错没有覆盖掩埋。出門听不到人的声音,只有豺狼呜嚎哭叫。孤零零对着自己的影子,不停的哭喊声撕肝裂肺。爬到高处向远方望去,突然觉得魂魄出窍飞逝离去。奄奄一息好像是寿命将尽,旁人们相继安抚宽慰。挣扎着睁开眼睛又勉强活了下去,虽然没死可又有什么希冀?把命运寄托于再嫁的丈夫董祀,尽心竭力自我勉励努力生活下去。自从流离后成为鄙贱之人,常常害怕丈夫废婚抛弃。想人生能有多少时间,怀着忧伤一年又一年。
你生得是那样的美丽,清澈透明的水波,却要把你的明眸妒忌,那苍翠葱茏的远山,见到你那弯弯的秀眉也要含羞(xiu)躲避。
仰面朝天纵声大笑着走出门去,我怎么会是长期身处草野之人?
见你书信倍感心伤,面对美食不能下咽。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
注释
⑴元丰五年八月十五日在黄州作。念奴娇:南北曲均有。属大石调。字句格律与词牌前半阕同。南曲用作引子,北曲用于套曲中。另北曲大石调有《百字令》,别名《念奴娇》,与词牌全阕同,用为小令。
⑶“三年”句:这句说,邹明府为官清廉,在任三年连骑的马都没有吃肥。
2.海门:长江入海处,在今江苏省海门市。
⑻儿母:孩子的母亲,主人公的妻子。
⑤觞(shāng):酒器
鸠(jiū):斑鸠、雉鸠等的统称,形似鸽子。
蓬舟:像蓬蒿被风吹转的船。古人以蓬根被风吹飞,喻飞动。
⑹“天兵”二句:写胡汉交兵。汉兵在大雪纷飞中,开赴玉门关;胡兵射箭如沙,顽强对抗。天兵,王师,即汉家朝廷大军。