译文
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人(ren)深沉的曲调所感动。
我心惆怅因你要连夜分别扬孤帆,送行之时云色微茫月儿淡淡。陪酒的歌妓不用冲着酒杯太凄婉。人生就是一趟艰难的旅程,你我都是那匆匆过客,就如在不同的客栈停了又走,走了又停。
更深夜阑常梦少年时作乐狂欢(huan);梦中哭醒涕泪纵横污损了粉颜。
情系着汉家宫室,身却只能留在这雁门!断裂的玉帛怎能容的下千言(yan)万语,此时只消一句,“我赴黄(huang)泉去,来世再报恩!”
大(da)丈夫哪个没有奔走天下、安邦定(ding)国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
梦里见他在我的身旁,一觉醒来发觉他仍在他乡。他乡各有不同的地区,丈夫在他乡漂泊不能见到。
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
我们就可骑着两只茅狗,腾化为龙,飞上华山而成仙。
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎能将其无情放逐?
六月的火焰山更是灼热,赤亭道口怕要行人断绝。
蕃人的情意好像这条流水,愿永久归附中原流向南方。
满目破碎,大好河山谁摧毁?
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
登上高台,心情阔然开朗。俯视台下,溪水静静流淌,清澈纯透,给人以清爽之感。岸边的香草散发着像兰花一样迷人的芬芳。抬头望去,一只黄鹄高飞空中,飞向远方。弯弓射鹄,我期盼自己主寿万年。
常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台?
抛弃骏马不愿骑乘啊,鞭打劣马竟然就上路。
云崖苍苍很攀登,时间过得飞快,马上就到黄昏。
柴门多日紧闭不开,
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
竹子从笋箨中迸发苦节,青皮环抱空虚的竹心。
一条长蛇吞下大象,它的身子又有多大?
看到拿缰绳的人不合适啊,骏马也会蹦跳着远去。
注释
51. 洌:水(酒)清。
最后两句是说如果能抵制外来侵略的话,那末只要擒其渠魁就行了,又哪在多杀人呢?张远《杜诗会粹》:“大经济语,借戍卒口中说出。”在这里我们相当明显的看到杜甫的政治观点。
①池:池塘。
隰(xí):低下而潮湿的土地。
邠(bīn)州:指所在今陕西省邠县。
⑤“流水”句,从李煜“流水落花春去也,天上人间”句化来,此处指女子去远,无处寻觅。
(7)襄(xiāng):上,这里指漫上。 陵:大的土山,这里泛指山陵。