译文
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
大自然永恒地运转,悠悠长存,而(er)人(ren)生却何其短暂!一百年还没过去,但倏地一下就停止了,好像风吹灭蜡烛那(na)样毫无预(yu)兆,十分迅速。嘉宾是难以再次遇到的,人的生命也不可以再次赎回。人们活着可以同样到四方游乐,但死后就没有这(zhe)(zhe)样的机会了。所以趁着现在的大好年华,尽情地游览天地吧!不要等到人间的欢乐还没有享受完尽,忽然就死去了。就放开自己的情怀,恣意地游乐人生吧。
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
这个小村子傍晚的时候风雨潇潇,遇到的绿林好汉竟然也知道我的名字。
枝头上,草蔓中,眼前百花盛开,有大有小,有白有红,恰如美女的香腮。
凉(liang)风来来去去本来没有踪迹,可它的吹起和停息却好像很有感情,合人心意。
战鼓四起犹如雪海浪涌,三军呐喊阴山发出共鸣。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
大醉以后就像晋朝的山公倒骑马——回家!主人以后再谢。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
看三湘秋色两边鬓发衰白,望万里明月思归心意更(geng)增。
注释
击豕:杀猪。
375、弭(mǐ)节:放下赶车的马鞭,使车停止。
⑨狂朋:狂放不羁的朋友。
铗(jiá夹),剑。
方知:才知道。
(20)邓:春秋时蔡地,后属楚,在今河南邓州市一带。
(49)或异二者之为:或许不同于(以上)两种心情。或,近于“或许”“也许”的意思,表委婉口气。异,不同于。为,这里指心理活动。二者,这里指前两段的“悲”与“喜”。
⑧直:王引之《经义述闻》说:“当读为职,职亦所也。”一说同值。
8. 亦然:也是这样。