译文
天气刚刚变暖,时而还透出一(yi)(yi)丝丝的(de)微寒。一整天风雨交加,直到傍晚方才停止。时近清明,庭院里空空荡荡,寂寞无声。目睹残花落叶更令人伤情,不觉借酒消愁竟然大醉酩酊,这(zhe)又是去年(nian)种下的旧(jiu)病。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌(zhuo)无友无亲。
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
都护军营在太白星西边,一声号角就把胡天惊晓。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息(xi),所以写下这样的赋。
我们还过着像樵父和渔父一样的乡村生活。
晚风飒飒,想起上朝马铃的音波。
趁现在年轻大有作为啊,施展才能还有大好时光。
经常涉足偏僻村落,拨开草丛相互来往。
宴罢友人叹息声中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明。
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
吴宫鲜(xian)花芳草埋着荒凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘。
我这流浪的人儿看了《落花》宋祁 古诗的情景,不由感同身受,泪流满面,这种心境犹如繁华的街头游人离去一样空荡落寞,只有《落花》宋祁 古诗的残香还飘散在空中,引来了两只美丽的蝴蝶,把它们的爱情全部酿成甜美的蜜。
他那惊天地、泣鬼神的诗篇必将万古流传。
注释
⑴中夜:半夜。值:碰上……的时候。
差(cī)池:燕子飞行时,有先有后,尾翼舒张貌。《诗经· 邶风·燕燕》:“燕燕于飞,差池其羽。”
何许:何处。
章台柳:代指妓女。章台:汉长安街名,娼妓所居。《太平广记·柳氏传》载,唐韩翃与妓女柳氏有婚约,安史之乱,两人分离,韩赋诗以表思念:“章台柳,章台柳,昔日青青今在否?纵使长条似旧垂,也应攀折他人手。”
(26)形胜,优美的风景。
(6)腥膏:鱼和肥肉。腥:代指鲜鱼。膏:肥肉。