译文
感怀这一(yi)轮孤光自照的明月啊(a),多少(shao)年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
不要去理睬添愁助恨的棹声紧紧催促,要不然越来越多的离愁别恨一齐载到船上,船儿就会渐渐过重,就怕这桃花溪太浅,载不动这满(man)船的离愁啊。
蟀仿佛在替我低声诉说。
九州大地如何安置?河流山(shan)谷怎样疏浚?
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
越王勾践征集全国绝色,西施扬起娥眉就到吴国去了。
友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
年少有为的贾谊徒然地流泪,春日登楼的王粲再度去远游。
一会儿在这儿,一会儿又忽然游到了那儿,说不清究竟是在东边,还是在西边,还是在南边,还是在北边。
四匹青骊驾起一乘车,千乘猎车并驾前行。
一座高桥隔着云烟出现,在岩石的西畔询问渔船。
大醉以后就像晋朝的山公倒骑马——回家!主人以后再谢。
陶潜隐居避开尘世的纷争,
注释
10.练实:竹实,即竹子所结的子,因为色白如洁白的绢,故称。
顾:回头看。
(58)其王:指回纥王怀仁可汗。助顺:指帮助唐王朝。当时怀仁可汗派遣其太子叶护率骑兵四千助讨叛乱。
⑦茫茫:辽阔无边的样子。
⑹魑(chī)魅:鬼怪,这里指坏人或邪恶势力。过:过错,过失。这句指魑魅喜欢幸灾乐祸,说明李白被贬是被诬陷的。
⑧不佞:谦词,不才。叔父:天子对同姓诸侯的称呼。
(45)这句是说:有见识的人都认为:只要有好的臣子帮助,不需多久,天下就可太平,这话不错,比汉文帝要强得多。
[18]不克俱:不能在一起。克,能。