译文
八月的(de)萧关道气爽秋高。
北征登上太行山,山高岭峻多艰难!
楚国的青山依然苍翠古老,幽州的太阳发出阵阵凄寒。
带着病进入新的一年面对春色有感而发。
我要早服仙丹去掉尘世情,
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤(you)其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏(zou)。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触(chu)动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
人生在世,无法称心如意,不如披头散发,登上长江一叶扁舟。
这就是蜀地的门户啊,坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁,悬崖有千仞之高。地形已险到了极(ji)端,道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆,天下太平它就归顺。(它)从已经过去了的汉朝开始关闭,到了晋朝才重新开放。
你守卫在边关,我却(que)在吴地,凉飕飕的西风吹到我身上的时候,我正在为你而担忧。想念你啊!想念你,我寄上一封简短的书信,信中每一行字上都浸透了我的眼泪,当寒气来到你身边的时候,我寄出的寒衣不知收到没有?
想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她故(gu)意地时时拨错了琴弦。
走入相思之门,知道相思之苦。
注释
9.偃蹇(yǎnjiǎn):形容石头高耸的姿态。
16、股:大腿。
40.强(qiǎng)步:勉强散散步。步:散步,步行,动词。
(21)节:骨节。间:间隙。
96. 怀敌:使敌对者来归顺。怀,归向,使动用法。
(8)捐馆舍:死亡的婉称。《战国策·赵策》:“今奉阳君捐馆舍。”鲍彪注:“礼:妇人死日捐馆舍。盏亦通称。”按欧阳修卒子熙宁五年(1072)。