译文
战马不如归耕的牧马闲逸,战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
汤和饭一会儿都(du)做好了,却不知送给谁吃。
长久将鲧禁闭羽山,为何三年还不放他?
看到他落笔,风雨为之感叹;看到他的诗,鬼神都为之感动哭泣。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天(tian),送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话(hua)所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
想到这邦小人不讲信义,恐怕出于嫉妒把它摧毁。
他的琴声一响(xiang)万物寂静,四座无言屏气凝神倾听。
不见南方的军队去北伐已(yi)经很久,金人就胡说中原的人才已一扫而空。当(dang)场伸出手来力挽狂澜,终究还要归还我的气压万夫的英雄。自笑身为堂堂的大汉民族的使节,居然像河水一般,向东而流(比喻对金人的朝拜)。暂且再向敌人的帐篷(穹庐)走一遭,将来定要征服他们,下次与金主再见就要在我大宋的属国使节馆了。
下了一夜的雨,东方刚破晓,诗人出门,影影绰绰地看到天边有连绵不断的山峦。
恭敬地呈上我以前作的文章十八篇,如蒙您过目,也足以了解我的志向所在。
注释
⑥长天:辽阔的天空。
114、抑:屈。
122.硠(láng)硠、礚(kē)礚:皆为水石相撞击的声音。
①篆缕:指香烟袅袅上升,又加篆字。
⒅縻:系住,这里指束缚,羁留。
律回:即大地回春的意思。