译文
汉江滔(tao)滔宽又广,想要渡过不(bu)可能。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和(he)果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与(yu)同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
可以信风乘云,宛如身有双翼。
在这里早晚能听到的是什么呢?尽是杜鹃猿猴那(na)些悲凄的哀鸣。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
遇到高兴的事就应当作乐,有酒就要邀请近邻共饮。
今天我们一定要开怀畅(chang)饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣(yao)言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
魂魄归来吧!
襄阳的风光的确令人陶醉,我愿在此地酣饮陪伴山翁。
注释
(12)异类:古代对少数民族的贬称。此处指匈奴。
②为:指徭役。郑笺:“为,谓军役之事也。”
⑶晴:一作“横”。排云:推开白云。排:推开,有冲破的意思。
(11)篡(cuàn):篡位,臣子夺取君主的权位。
⑵杖藜:“藜杖”的倒文。藜,一年生草本植物,茎杆直立,长老了可做拐杖。
⑼来岁:明年。
9曰:说。