译文
人追攀(pan)明月永远不能做到,月亮行走却与人紧紧相随。
此夜梦中我未能和想念的(de)人见面,心情惆怅,只好起来在残月下(xia)伴影徘徊。
甘美的玉液琼浆(jiang),如果惠予我这样的好友畅饮,
野鸭大雁都吞吃高粱水藻啊,凤凰却要扬起翅膀高翥。
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地(di),来祭奠这一对爱侣的亡灵。
现在要离开这个熟悉的老地方了,从此以后南归无望,等我死后让魂魄归来吧!江山沦丧在于没有宏伟的谋划,连德祐皇帝也向异族下拜称臣,就像从天上落入泥涂。
细雨蒙蒙打湿了楝花,在南风的吹拂下,每棵枇杷树的果实都慢(man)慢变熟了。
老家的田园当时长满了乔木、灌木和蔓藤。
我们什么时候才能同桌饮酒,再次仔细探讨我们的诗作呢?
退归闲暇的时候,我经常来这里,来的时候仍然随身带着枕头和竹席,好随地安眠。
鸟在野草田间衔枝,却误入了枯桑丛里。入地不深容易拔起的根植生在异地的土壤上,适逢春天尚且不会枯死。草木虽然无情,因为彼此的依靠尚可以生存。为什么是同一棵树上的枝叶,命运却有枯荣的不同?
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今(jin)日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
登高欲遣杂念去,更招思念故乡情。
注释
[23]讯曰:告曰。相当于《楚辞》的“乱曰”。
(36)跸:帝王出行之前的清道。这里是指责霍光僭越天子的意思。
15、万泉:古县名
黯(àn)黯:昏暗模糊的样子。临洮:古县名,秦置,治所在今甘肃岷县,以临近洮水得名。秦筑长城,西起于此,故有“昔日长城战”之语。
[24]走索群:奔跑着寻找同伴。不遑:不暇,不空。
吟赏烟霞:歌咏和观赏湖光山色。烟霞:此指山水林泉等自然景色。