译文
苏子在夜里坐着,有只老鼠在咬(东西)。苏子拍击床板,声音就停止了,停止了又响(xiang)起一次。(苏子)命令童子拿蜡烛照床下,有一个空的袋子,老鼠咬东西的声音从里面发出。童子说“啊,这只老鼠被关住就不能离开了。”(童子)打开袋子来看里面,里面静悄悄的什么声音也没有。(童子)举起蜡烛来搜索,发现袋子中有一只死老鼠,童子惊讶地说:“老鼠刚才是在叫的,怎么会突然死了呢?那刚才是什么声音,难道是鬼吗?”(童子)把袋子翻过来倒出老鼠,老鼠一落地就逃走了,就是再敏捷的人也措手不及。 苏子叹了口气说:“真是奇怪啊,这是老鼠的狡猾!(老鼠)被关在袋子里,袋子很坚固、老鼠不能够咬破(po)的。所以(老鼠)是在不能够咬的时候咬破袋子,用假装咬袋子声音来招致人来;在没有死的时候装死,凭借装死的外表求得逃脱。我听说生物中没有比人更(geng)有智慧的了。(人)能驯服神龙、刺杀蛟龙、捉取神龟、狩猎麒麟,役使世界上所有的东西然后主宰他们,最终却被一只老鼠利用,陷入这只老鼠的计谋中,吃惊于老鼠从极静到极动的变化中,人的智慧在哪里呢?” (我)坐下来,闭眼打盹,自己在心里想这件事的原因。好像有人对我说“你只是多学而记住一点知识,但还是离‘道’很远。你自己心里不专心,又受了外界事物的干扰、左右,所以一只老鼠发出叫声就能招引你受它支配,帮它改变困境。人能够在打破价值千金的碧玉时不动声色,而在打破一口锅时失声尖叫;人能够搏取猛虎,可见到蜂蝎时不免变色,这是不专一的结果。这是你早说过的话,忘记了吗?”我俯下身子笑了,仰起身子又醒悟了。(我)于是命令童子拿着笔,记下了我的文章。
蒙恩受幸,其实不在于俏丽的容颜;
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。江水碧波浩荡,衬托水鸟雪白羽毛,山峦郁郁苍苍,红花相映,便要燃烧。
宁戚在马车下唱歌啊,桓公一听就知他才能出众。
独自步行在回旋的走廊中唱歌,远远的听到弦声,默默的欣赏花。
你我一路相连的青山共沐风雨,同顶一轮明月又何曾身处两地呢?
但青山怎能把江水挡住?江水毕竟还会向东流去。夕阳西下我正(zheng)满怀愁绪,听到深(shen)山里传来鹧鸪的鸣叫声。
秋天花草凋零,微明的灯光使秋夜显得更加漫长。
生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
白浪一望无边,与海相连,岸边的沙子也是一望无际。日
大儿子在溪东边的豆田锄(chu)草,二儿子正忙于编织鸡笼。
长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。
继(ji)承前人未竟事业,终于完成先父遗志(zhi)。
斜阳余辉洒落高大树木,秋山上的落日好似火烧。
忽然间狂风卷地而来,吹散了满天的乌云,而那西湖的湖水碧波如镜,明媚温柔。
大家都感谢王子的恩德,不惜献出自己的生命。
注释
遥岑:岑,音cén。远山。
侵:侵袭。
①巴水:指巴地,在今天四川省。
⑴双调:宫调名。大德歌:曲牌名。
(6)共:通“恭”,此指恭谨尽心。
改容式车 式通轼:车前的横木
徐:慢慢地。