译文
古往今来(lai)的多少事,都付(fu)诸于(人们的)谈笑之中。
衣服上沾满了旅途上的灰尘和杂乱的酒的痕迹。出门在外去很远的地方宦游,所到之地没有一处是不让人心神暗淡和感伤的。我这一辈子就应该做一个诗人吗?骑上瘦驴在细雨中到剑门关去。
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
雁群消失在云海之间,谁来怜惜着天际孤雁?
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
三更时分,雨打梧桐。那淅淅沥沥的雨声将我从好梦中惊醒,我怀着无限惆怅想再找梦境,在梦中与亲(qin)人重逢,只可惜再也找不到了。睡在竹席上,感受到夜的微凉知道秋天已经来到,更是听到寒蛩不停地叫着,似乎在催促妇人快纺布。
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
请你忙里偷闲地先到江边游春散心,看看如今的柳色是否已经很深。
边境飘渺多遥远怎可轻易来奔赴,绝远之地尽苍茫更是人烟何所有。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水(shui)一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
岑夫子,丹丘生啊!快喝酒吧!不要停下来。
话已经说了很多,情意却没有尽头。回过头来仍说道:记得绿(lv)罗裙,无论走到何处都要怜惜芳草。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
绮罗黯淡了它的流光,池馆剥落了它的红瓦,琴瑟的弦断尽了,丘垄也终渐化为平川……
江湖上航行多险风恶浪,担心你的船被掀翻沉没。
漏刻催逼,水流急急通过玉蟾蜍,侍酒女子头发(fa)稀薄已经不好梳。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。
注释
亦:一作“益”。
(25)仁术:指仁爱之道,实施仁政的途径。
此生此夜此景:“此生此夜此景”,出自苏诗《中秋月》“此生此夜不长好,明月明年何处看”。
⑷卫夫人:名铄,字茂猗。晋代有名的女书法家,擅长隶书及正书。
[8]踊身:纵身跳跃之态。
转:《历代诗余》作“曙”。
(11)娟娟:美好的样子。杜甫《狂夫》:“风含翠篆娟娟静,雨渑红蕖冉冉香。”