译文
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的(de)银河远隔在数峰以西。
窗儿半掩,幽深的梦境朦胧迷茫,好像苏小小的歌声刚刚停歇,又好像才和神女欢会在高唐。夜风吹入轻罗帐,透过疏朗的窗棂,使人清爽,月光如水映照着纱窗,面前隐隐约约出现了她淡雅的形象,仿佛还能闻到她那兰麝般的余香。这一切都唤起我思量,本想不思量,又怎能不思量?
(啊,)她的绰约风姿多么瑰(gui)丽飘逸,而与众不同、秀(xiu)丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生(sheng)向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
走啊走啊日久远,人疲马乏又渴又饥。
更有那白鹭千点观不尽,穿过云烟来向这画中飞。
涧口一片寂静杳无人迹,纷纷扬扬独自开了又落。
国内既然没有人了解我,我又何必怀念故国旧居。
大自然把神奇秀丽的景色都汇聚于泰山,山南和山北的天色被分割为一明一暗两部分。
想起尊亲来便不禁双泪直淋。
夜暮了,还飞进延秋门上叫哇哇。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
数千载春秋变幻(huan),数百载风雨飘摇,春草还生,秋风乍起……
注释
⑻敛尽:紧收,收敛。春山:喻指妇女妓好的眉毛。
⑹“云白”句:极写潭州(今长沙)距长安之远。这是诗人的夸张,实际上长沙距长安也就一千多公里。
34.既克:已经战胜。既,已经。
37貌若甚戚者:表情好像非常忧伤的样子。戚,忧伤。
⑻殷多、盛。这里引申作密切解。相遇:互相遇合。
阁:同“搁”,阻止,延滞,停下来的意思。这句说,细雨初停,天尚微阴。