译文
夜暮了,还飞进延秋门上叫哇(wa)哇。
踩着白薠啊纵目四望,与佳人相约啊在今(jin)天晚上。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到(dao)湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮(zheng)铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是(shi)长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪(ji)大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得(de)其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
摘下青涩的梅子来佐酒,但酒薄不足以抵御暮春的残寒更何况穿的是单薄的苎萝衣。
有人疑惑不解地问我,为何幽居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦然。
我坐在潭边的石上垂钓,水清澈心境因此而悠闲。
楚怀王不辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
贵戚们谁得到曹将军亲笔迹,谁就觉得府第屏障增加光辉。
今日一定要一醉方休,即使醉倒在战场上又何妨?此次出征为国(guo)效力,本来就打算马革裹尸,没有准备活着回来。
人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。
汉江之泽水回绕着江城,襄阳之花容月色实在是令人着迷。晋人山简醉酒之时,在高阳池醉态可掬。
料想到(观舞者)的知遇之恩有多么重要,更觉得自己舞动的腰肢分外轻盈。
庸人本来善于投机取巧,背弃规矩而又改变政策。
直到天边外面再没有天的地方,月亮都不曾只为一家人放光明。
注释
⑵叶底:绿叶中间。底,底部。
⑹此:此处。为别:作别。
37.华:即花,六朝以前无花字。贪华:喜爱花。
⑥羁(ji)族:长期聚居他乡的一族。
汩没:隐没。荒淫之波:指大海。荒淫:浩瀚无际貌。
34.妖童:泛指浮华轻薄子弟。
(18)舞殿冷袖,风雨凄凄:意思是说,人们在殿中舞蹈,舞袖飘拂,好像带来寒气,如同风雨交加那样凄冷。(19)妃嫔媵嫱(feīpín yìng qiáng):统指六国王侯的宫妃。她们各有等级(妃的等级比嫔、嫱高)。媵是陪嫁的侍女,也可成为嫔、嫱。下文的“王子皇孙”指六国王侯的女儿,孙女。