译文
其曲(qu第一声)中(zhòng)规
秋天的天空无云清(qing)爽,看到菊花知道重阳节快到了。披上粗衣,饮着没过滤的酒,每一阵秋风,一场秋雨,带来习习秋凉。
年少(shao)守操即谨严,转眼已逾四十年。
可是明天我就要(yao)为国远行,不得不起来看看天亮没亮是什么(me)时候了。
你于是发愤去了函谷关,跟随大军去到临洮前线
怀念起往日的君主,铜人流下如铅水的泪滴。
只见那如翠色屏风的山峰,高有(you)千仞,那如红色屏障的石壁,全凭五位大力士开出路径。
尾声:
正午的柳荫直直地落下,雾霭中,丝丝柳枝随风摆动。在(zai)古老的隋堤上,曾经多少次看见柳絮飞舞,把匆匆离去的人相送。每次都登上高台向故乡瞭望,杭州远隔(ge)山水一重又一重。旅居京城使我厌倦(juan),可有谁知道我心中的隐痛?在这十里长亭的路上,我折下的柳条有上千枝,可总是年复一年地把他人相送。
谁帮我寄去重重的离愁,这双飞的燕子哪里懂得人间的苦痛。天遥地远,万水千山阻隔,哪里知道故园今在何处?只有在梦中有时曾去。就连梦也难做成,因我痛苦的彻夜难眠。
从前,只在画中见过她,对那绝世的美丽早已倾倒,没想到有一天自己竟真能与她相伴。我们互相情意绵绵。无奈人世无常,将我们分开,我心里哪堪孤独。如今我独自一人在荒郊野外,悄悄无息,重门紧关。只有秋虫在声声重复忧伤的歌。无可奈何,我的相思之情,虽然隔着万水千山,却无法断绝。
注释
56.骑似云:形容骑马的来客云集。
光耀:风采。
鸾:古代神话传说中凤凰一类的鸟。
②妇女无颜色:妇女因生活贫困而无好的容颜。
(65)不壹:不专一。
⑥荠菜:二年生草本植物,花白色,茎叶嫩时可以吃。
⒂骚人:诗人。
145.白芷:一种香草。
⑦“生存”二句:三国魏曹植《箜篌引》:“生存华屋处,零落归山丘。”言人寿有限,虽富贵者也不免归于死亡。