译文
(汉)顺帝初年,(张衡)又两次转任,又做了太史令之职。张衡不趋附当时的那些达官显贵,他所担任的官职,总是多年得不到提升。自他从太史令上离任后,过了五年,又回到这里。
入夜后小巷里一片岑寂,人们都以纷(fen)纷散去,凄然欲绝面对烟草低迷。炉里的香烟闲绕着绘饰凤凰的衾枕(zhen)。但见她愁容满(man)面空持罗带,怎能不令人回首恨依依。
剪裁好白色的丝绸,轻轻叠(die)成数层,又将淡淡的胭脂均匀的涂抹,时髦的漂亮衣服,艳丽的色彩融入四溢的清香,简直羞杀了天上的蕊珠宫的仙女。红颜易凋零,更何况,经历了多少无情的风雨 ,面对愁苦的情景,扣问凄凉的院落,还要经受几番春暮。
羽毛鲜艳的孔雀满园,还养着稀世的凤凰青鸾。
免得使我寸寸相(xiang)思,都化成了烟灰。
突然想起老范,他正隐居在城北的田园养身修性,烦他去。
华山峥嵘而崔嵬,是何等的壮伟高峻呀!
等我丹药炼成,我将在此地(di)归隐,陪你,永远陪你!
天幕上轻云在缓慢地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
注释
⑦“生存”二句:三国魏曹植《箜篌引》:“生存华屋处,零落归山丘。”言人寿有限,虽富贵者也不免归于死亡。
(25)且:提起连词。
⑹汉女:汉水的妇女。橦(tóng)布:橦木花织成的布,为梓州特产。
⑦墨竹一派:善画墨竹的人,指苏轼。
(25)主人:诗人自指。